BLV
49.
καὶ CONJ
G2532 εὐθέως ADV
G2112 προσελθὼν V-2AAP-NSM
G4334 τῷ T-DSM
G3588 Ἰησοῦ N-DSM
G2424 εἶπεν· V-2AAI-3S
G3004 χαῖρε, V-PAM-2S
G5463 ῥαββεί· HEB
G4461 καὶ CONJ
G2532 κατεφίλησεν V-AAI-3S
G2705 αὐτόν.P-ASM
G846
MHB
BHS
ALEP
WLC
KJV
49. And forthwith he came to Jesus, and said, Hail, master; and kissed him.
KJVP
49. And G2532 forthwith G2112 he came G4334 to Jesus, G2424 and said, G2036 Hail, G5463 master; G4461 and G2532 kissed G2705 him. G846
YLT
49. and immediately, having come to Jesus, he said, `Hail, Rabbi,` and kissed him;
ASV
49. And straightway he came to Jesus, and said, Hail, Rabbi; and kissed him.
WEB
49. Immediately he came to Jesus, and said, "Hail, Rabbi!" and kissed him.
ESV
49. And he came up to Jesus at once and said, "Greetings, Rabbi!" And he kissed him.
RV
49. And straightway he came to Jesus, and said, Hail, Rabbi; and kissed him.
RSV
49. And he came up to Jesus at once and said, "Hail, Master!" And he kissed him.
NLT
49. So Judas came straight to Jesus. "Greetings, Rabbi!" he exclaimed and gave him the kiss.
NET
49. Immediately he went up to Jesus and said, "Greetings, Rabbi," and kissed him.
ERVEN
49. So he went to Jesus and said, "Hello, Teacher!" Then Judas kissed him.