BLV
31.
τότε ADV G5119 λέγει V-PAI-3S G3004 αὐτοῖς P-DPM G846 ὁ T-NSM G3588 Ἰησοῦς· N-NSM G2424 πάντες A-NPM G3956 ὑμεῖς P-2NP G5210 σκανδαλισθήσεσθε V-FPI-2P G4624 ἐν PREP G1722 ἐμοὶ P-1DS G1473 ἐν PREP G1722 τῇ T-DSF G3588 νυκτὶ N-DSF G3571 ταύτῃ, D-DSF G3778 γέγραπται V-RPI-3S G1125 γάρ· CONJ G1063 πατάξω V-FAI-1S G3960 τὸν T-ASM G3588 ποιμένα, N-ASM G4166 καὶ CONJ G2532 διασκορπισθήσονται V-FPI-3P G1287 τὰ T-NPN G3588 πρόβατα N-NPN G4263 τῆς T-GSF G3588 ποίμνης.N-GSF G4167
MHB
BHS
ALEP
WLC
KJV
31. Then saith Jesus unto them, {SCJ}All ye shall be offended because of me this night: for it is written, I will smite the shepherd, and the sheep of the flock shall be scattered abroad. {SCJ.}
KJVP
31. Then G5119 saith G3004 Jesus G2424 unto them, G846 {SCJ} All G3956 ye G5210 shall be offended G4624 because G1722 of me G1698 G1722 this G5026 night: G3571 for G1063 it is written, G1125 I will smite G3960 the G3588 shepherd, G4166 and G2532 the G3588 sheep G4263 of the G3588 flock G4167 shall be scattered abroad. G1287 {SCJ.}
YLT
31. then saith Jesus to them, `All ye shall be stumbled at me this night; for it hath been written, I will smite the shepherd, and the sheep of the flock shall be scattered abroad;
ASV
31. Then saith Jesus unto them, All ye shall be offended in me this night: for it is written, I will smite the shepherd, and the sheep of the flock shall be scattered abroad.
WEB
31. Then Jesus said to them, "All of you will be made to stumble because of me tonight, for it is written, \'I will strike the shepherd, and the sheep of the flock will be scattered.\'
ESV
31. Then Jesus said to them, "You will all fall away because of me this night. For it is written, 'I will strike the shepherd, and the sheep of the flock will be scattered.'
RV
31. Then saith Jesus unto them, All ye shall be offended in me this night: for it is written, I will smite the shepherd, and the sheep of the flock shall be scattered abroad.
RSV
31. Then Jesus said to them, "You will all fall away because of me this night; for it is written, `I will strike the shepherd, and the sheep of the flock will be scattered.'
NLT
31. On the way, Jesus told them, "Tonight all of you will desert me. For the Scriptures say, 'God will strike the Shepherd, and the sheep of the flock will be scattered.'
NET
31. Then Jesus said to them, "This night you will all fall away because of me, for it is written: 'I will strike the shepherd, and the sheep of the flock will be scattered.'
ERVEN
31. Jesus told the followers, "Tonight you will all lose your faith in me. The Scriptures say, 'I will kill the shepherd, and the sheep will run away.'