BLV
34.

MHB
34. וְאֵיךְ H349 W-IJEC תְּנַחֲמוּנִי H5162 VPY2MP-1MS הָבֶל H1892 NMS וּתְשֽׁוּבֹתֵיכֶם H8666 W-CFP-2MP נִשְׁאַר H7604 VNQ3MS ־ CPUN מָֽעַל H4604 NMS ׃ EPUN ס CPUN

BHS
34. וְאֵיךְ תְּנַחֲמוּנִי הָבֶל וּתְשׁוּבֹתֵיכֶם נִשְׁאַר־מָעַל ׃ ס

ALEP
34. לד   ואיך תנחמוני הבל    ותשובתיכם נשאר-מעל

WLC
34. וְאֵיךְ תְּנַחֲמוּנִי הָבֶל וּתְשׁוּבֹתֵיכֶם נִשְׁאַר־מָעַל׃ ס



KJV
34. How then comfort ye me in vain, seeing in your answers there remaineth falsehood?

KJVP
34. How H349 then comfort H5162 ye me in vain, H1892 seeing in your answers H8666 there remaineth H7604 falsehood H4604 ?

YLT
34. And how do ye comfort me [with] vanity, And in your answers hath been left trespass?

ASV
34. How then comfort ye me in vain, Seeing in your answers there remaineth only falsehood?

WEB
34. So how can you comfort me with nonsense, Seeing that in your answers there remains only falsehood?"

ESV
34. How then will you comfort me with empty nothings? There is nothing left of your answers but falsehood."

RV
34. How then comfort ye me in vain, seeing in your answers there remaineth only falsehood?

RSV
34. How then will you comfort me with empty nothings? There is nothing left of your answers but falsehood."

NLT
34. "How can your empty clich�s comfort me? All your explanations are lies!"

NET
34. So how can you console me with your futile words? Nothing is left of your answers but deception!"

ERVEN
34. "So your empty words are no comfort to me. There is no truth at all in your answers!"