BLV
2.
שִׁמְעוּ H8085 שָׁמוֹעַ H8085 מִלָּתִי H4405 וּתְהִי H1961 ־ זֹאת H2063 תַּנְחוּמֹֽתֵיכֶֽם H8575 ׃
MHB
2. שִׁמְעוּ H8085 VQI2MP שָׁמוֹעַ H8085 VQFA מִלָּתִי H4405 CFS-1MS וּתְהִי H1961 W-VQI3FS ־ CPUN זֹאת H2063 DPRO תַּנְחוּמֹֽתֵיכֶֽם H8575 VQI3FS-1MS-2MP ׃ EPUN
BHS
2. שִׁמְעוּ שָׁמוֹעַ מִלָּתִי וּתְהִי־זֹאת תַּנְחוּמֹתֵיכֶם ׃
ALEP
2. ב שמעו שמוע מלתי ותהי-זאת תנחומתיכם
WLC
2. שִׁמְעוּ מֹועַ מִלָּתִי וּתְהִי־זֹאת תַּנְחוּמֹתֵיכֶם׃
KJV
2. Hear diligently my speech, and let this be your consolations.
KJVP
2. Hear diligently H8085 H8085 my speech, H4405 and let this H2063 be H1961 your consolations. H8575
YLT
2. Hear ye diligently my word, And this is your consolation.
ASV
2. Hear diligently my speech; And let this be your consolations.
WEB
2. "Listen diligently to my speech. Let this be your consolation.
ESV
2. "Keep listening to my words, and let this be your comfort.
RV
2. Hear diligently my speech; and let this be your consolations.
RSV
2. "Listen carefully to my words, and let this be your consolation.
NLT
2. "Listen closely to what I am saying. That's one consolation you can give me.
NET
2. "Listen carefully to my words; let this be the consolation you offer me.
ERVEN
2. "Listen to what I say. Let this be your way of comforting me.