BLV
53.
διαμερισθήσονται, V-FPI-3P G1266 πατὴρ N-NSM G3962 ἐπὶ PREP G1909 υἱῷ N-DSM G5207 καὶ CONJ G2532 υἱὸς N-NSM G5207 ἐπὶ PREP G1909 πατρί, N-DSM G3962 μήτηρ N-NSF G3384 ἐπὶ PREP G1909 θυγατέρα N-ASF G2364 καὶ CONJ G2532 θυγάτηρ N-NSF G2364 ἐπὶ PREP G1909 μητέρα, N-ASF G3384 πενθερὰ N-NSF G3994 ἐπὶ PREP G1909 τὴν T-ASF G3588 νύμφην N-ASF G3565 καὶ CONJ G2532 νύμφη N-NSF G3565 ἐπὶ PREP G1909 τὴν T-ASF G3588 πενθεράν.N-ASF G3994
MHB
BHS
ALEP
WLC
KJV
53. {SCJ}The father shall be divided against the son, and the son against the father; the mother against the daughter, and the daughter against the mother; the mother in law against her daughter in law, and the daughter in law against her mother in law. {SCJ.}
KJVP
53. {SCJ} The father G3962 shall be divided G1266 against G1909 the son, G5207 and G2532 the son G5207 against G1909 the father; G3962 the mother G3384 against G1909 the daughter, G2364 and G2532 the daughter G2364 against G1909 the mother; G3384 the mother in law G3994 against G1909 her G848 daughter in law, G3565 and G2532 the daughter in law G3565 against G1909 her G848 mother in law. G3994 {SCJ.}
YLT
53. a father shall be divided against a son, and a son against a father, a mother against a daughter, and a daughter against a mother, a mother-in-law against her daughter-in-law, and a daughter-in-law against her mother-in-law.`
ASV
53. They shall be divided, father against son, and son against father; mother against daughter, and daughter against her mother; mother in law against her daughter in law, and daughter in law against her mother in law.
WEB
53. They will be divided, father against son, and son against father; mother against daughter, and daughter against her mother; mother-in-law against her daughter-in-law, and daughter-in-law against her mother-in-law."
ESV
53. They will be divided, father against son and son against father, mother against daughter and daughter against mother, mother-in-law against her daughter-in-law and daughter-in-law against mother-in-law."
RV
53. They shall be divided, father against son, and son against father; mother against daughter, and daughter against her mother; mother in law against her daughter in law, and daughter in law against her mother in law.
RSV
53. they will be divided, father against son and son against father, mother against daughter and daughter against her mother, mother-in-law against her daughter-in-law and daughter-in-law against her mother-in-law."
NLT
53. 'Father will be divided against son and son against father; mother against daughter and daughter against mother; and mother-in-law against daughter-in-law and daughter-in-law against mother-in-law.' "
NET
53. They will be divided, father against son and son against father, mother against daughter and daughter against mother, mother-in-law against her daughter-in-law and daughter-in-law against mother-in-law."
ERVEN
53. A father and son will be divided: The son will turn against his father. The father will turn against his son. A mother and her daughter will be divided: The daughter will turn against her mother. The mother will turn against her daughter. A mother-in-law and her daughter-in-law will be divided: The daughter-in-law will turn against her mother-in-law. The mother-in-law will turn against her daughter-in-law."