BLV
47.
ἐκεῖνος D-NSM
G1565 δὲ CONJ
G1161 ὁ T-NSM
G3588 δοῦλος ὁ T-NSM
G3588 γνοὺς V-2AAP-NSM
G1097 τὸ T-ASN
G3588 θέλημα N-ASN
G2307 τοῦ T-GSM
G3588 κυρίου N-GSM
G2962 αὐτοῦ P-GSM
G846 καὶ CONJ
G2532 μὴ PRT-N
G3361 ἑτοιμάσας V-AAP-NSM
G2090 ἢ PRT
G2228 ποιήσας V-AAP-NSM
G4160 πρὸς PREP
G4314 τὸ T-ASN
G3588 θέλημα N-ASN
G2307 αὐτοῦ P-GSM
G846 δαρήσεται V-2FPI-3S
G1194 πολλάς·A-APF
G4183
MHB
BHS
ALEP
WLC
KJV
47. {SCJ}And that servant, which knew his lord’s will, and prepared not [himself,] neither did according to his will, shall be beaten with many [stripes. ]{SCJ.}
KJVP
47. {SCJ} And G1161 that G1565 servant, G1401 which knew G1097 his G1438 lord's G2962 will, G2307 and G2532 prepared G2090 not G3361 [himself,] neither G3366 did G4160 according to G4314 his G846 will, G2307 shall be beaten G1194 with many G4183 [stripes.] {SCJ.}
YLT
47. `And that servant, who having known his lord`s will, and not having prepared, nor having gone according to his will, shall be beaten with many stripes,
ASV
47. And that servant, who knew his lords will, and made not ready, nor did according to his will, shall be beaten with many stripes;
WEB
47. That servant, who knew his lord\'s will, and didn\'t prepare, nor do what he wanted, will be beaten with many stripes,
ESV
47. And that servant who knew his master's will but did not get ready or act according to his will, will receive a severe beating.
RV
47. And that servant, which knew his lord-s will, and made not ready, nor did according to his will, shall be beaten with many {cf15i stripes};
RSV
47. And that servant who knew his master's will, but did not make ready or act according to his will, shall receive a severe beating.
NLT
47. "And a servant who knows what the master wants, but isn't prepared and doesn't carry out those instructions, will be severely punished.
NET
47. That servant who knew his master's will but did not get ready or do what his master asked will receive a severe beating.
ERVEN
47. "That servant knew what his master wanted him to do. But he did not make himself ready or try to do what his master wanted. So that servant will be punished very much!