BLV
11.
καὶ CONJ G2532 ἐλθόντες V-2AAP-NPM G2064 εἰς PREP G1519 τὴν T-ASF G3588 οἰκίαν N-ASF G3614 εἶδον V-2AAI-3P G3708 τὸ T-ASN G3588 παιδίον N-ASN G3813 μετὰ PREP G3326 Μαρίας N-GSF G3137 τῆς T-GSF G3588 μητρὸς N-GSF G3384 αὐτοῦ, P-GSN G846 καὶ CONJ G2532 πεσόντες V-2AAP-NPM G4098 προσεκύνησαν V-AAI-3P G4352 αὐτῷ, P-DSM G846 καὶ CONJ G2532 ἀνοίξαντες V-AAP-NPM G455 τοὺς T-APM G3588 θησαυροὺς N-APM G2344 αὐτῶν P-GPM G846 προσήνεγκαν V-AAI-3P G4374 αὐτῷ P-DSM G846 δῶρα, N-APN G1435 χρυσὸν N-ASM G5557 καὶ CONJ G2532 λίβανον N-ASM G3030 καὶ CONJ G2532 σμύρναν.N-ASF G4666
MHB
BHS
ALEP
WLC
KJV
11. And when they were come into the house, they saw the young child with Mary his mother, and fell down, and worshipped him: and when they had opened their treasures, they presented unto him gifts; gold, and frankincense, and myrrh.
KJVP
11. And G2532 when they were come G2064 into G1519 the G3588 house, G3614 they saw G1492 the G3588 young child G3813 with G3326 Mary G3137 his G846 mother, G3384 and G2532 fell down, G4098 and worshiped G4352 him: G846 and G2532 when they had opened G455 their G848 treasures, G2344 they presented G4374 unto him G846 gifts; G1435 gold, G5557 and G2532 frankincense, G3030 and G2532 myrrh. G4666
YLT
11. and having come to the house, they found the child with Mary his mother, and having fallen down they bowed to him, and having opened their treasures, they presented to him gifts, gold, and frankincense, and myrrh,
ASV
11. And they came into the house and saw the young child with Mary his mother; and they fell down and worshipped him; and opening their treasures they offered unto him gifts, gold and frankincense and myrrh.
WEB
11. They came into the house and saw the young child with Mary, his mother, and they fell down and worshiped him. Opening their treasures, they offered to him gifts: gold, frankincense, and myrrh.
ESV
11. And going into the house they saw the child with Mary his mother, and they fell down and worshiped him. Then, opening their treasures, they offered him gifts, gold and frankincense and myrrh.
RV
11. And they came into the house and saw the young child with Mary his mother; and they fell down and worshipped him; and opening their treasures they offered unto him gifts, gold and frankincense and myrrh.
RSV
11. and going into the house they saw the child with Mary his mother, and they fell down and worshiped him. Then, opening their treasures, they offered him gifts, gold and frankincense and myrrh.
NLT
11. They entered the house and saw the child with his mother, Mary, and they bowed down and worshiped him. Then they opened their treasure chests and gave him gifts of gold, frankincense, and myrrh.
NET
11. As they came into the house and saw the child with Mary his mother, they bowed down and worshiped him. They opened their treasure boxes and gave him gifts of gold, frankincense, and myrrh.
ERVEN
11. The wise men came to the house where the child was with his mother Mary. They bowed down and worshiped him. Then they opened the boxes of gifts they had brought for him. They gave him treasures of gold, frankincense, and myrrh.