BLV
25.
Οἱ T-NPM G3588 μὲν PRT G3303 οὖν CONJ G3767 διαμαρτυράμενοι V-ADP-NPM G1263 καὶ CONJ G2532 λαλήσαντες V-AAP-NPM G2980 τὸν T-ASM G3588 λόγον N-ASM G3056 τοῦ T-GSM G3588 κυρίου N-GSM G2962 ὑπέστρεφον V-IAI-3P G5290 εἰς PREP G1519 Ἱεροσόλυμα, N-ASF G2414 πολλάς A-APF G4183 τε PRT G5037 κώμας N-APF G2968 τῶν T-GPM G3588 Σαμαριτῶν N-GPM G4541 εὐηγγελίζοντο.V-IMI-3P G2097
MHB
BHS
ALEP
WLC
KJV
25. And they, when they had testified and preached the word of the Lord, returned to Jerusalem, and preached the gospel in many villages of the Samaritans.
KJVP
25. And G3767 they, G3588 when they G3303 G3767 had testified G1263 and G2532 preached G2980 the G3588 word G3056 of the G3588 Lord, G2962 returned G5290 to G1519 Jerusalem, G2419 and G5037 preached the gospel G2097 in many G4183 villages G2968 of the G3588 Samaritans. G4541
YLT
25. They indeed, therefore, having testified fully, and spoken the word of the Lord, did turn back to Jerusalem; in many villages also of the Samaritans they did proclaim good news.
ASV
25. They therefore, when they had testified and spoken the word of the Lord, returned to Jerusalem, and preached the gospel to many villages of the Samaritans.
WEB
25. They therefore, when they had testified and spoken the word of the Lord, returned to Jerusalem, and preached the gospel to many villages of the Samaritans.
ESV
25. Now when they had testified and spoken the word of the Lord, they returned to Jerusalem, preaching the gospel to many villages of the Samaritans.
RV
25. They therefore, when they had testified and spoken the word of the Lord, returned to Jerusalem, and preached the gospel to many villages of the Samaritans.
RSV
25. Now when they had testified and spoken the word of the Lord, they returned to Jerusalem, preaching the gospel to many villages of the Samaritans.
NLT
25. After testifying and preaching the word of the Lord in Samaria, Peter and John returned to Jerusalem. And they stopped in many Samaritan villages along the way to preach the Good News.
NET
25. So after Peter and John had solemnly testified and spoken the word of the Lord, they started back to Jerusalem, proclaiming the good news to many Samaritan villages as they went.
ERVEN
25. Then the two apostles told the people what they had seen Jesus do. They told them the message of the Lord. Then they went back to Jerusalem. On the way, they went through many Samaritan towns and told people the Good News.