BLV
63.
τὸ T-NSN G3588 πνεῦμά N-NSN G4151 ἐστιν V-PAI-3S G1510 τὸ T-NSN G3588 ζῳοποιοῦν, V-PAP-NSN G2227 ἡ T-NSF G3588 σὰρξ N-NSF G4561 οὐκ PRT-N G3756 ὠφελεῖ V-PAI-3S G5623 οὐδέν· A-ASN-N G3762 τὰ T-NPN G3588 ῥήματα N-NPN G4487 ἃ R-APN G3739 ἐγὼ P-1NS G1473 λελάληκα V-RAI-1S G2980 ὑμῖν P-2DP G5210 πνεῦμά N-NSN G4151 ἐστιν V-PAI-3S G1510 καὶ CONJ G2532 ζωή N-NSF G2222 ἐστιν.V-PAI-3S G1510
MHB
BHS
ALEP
WLC
KJV
63. {SCJ}It is the spirit that quickeneth; the flesh profiteth nothing: the words that I speak unto you, [they] are spirit, and [they] are life. {SCJ.}
KJVP
63. {SCJ} It is G2076 the G3588 spirit G4151 that quickeneth; G2227 the G3588 flesh G4561 G3756 profiteth G5623 nothing: G3762 the G3588 words G4487 that G3739 I G1473 speak G2980 unto you, G5213 [they] are G2076 spirit, G4151 and G2532 [they] are G2076 life. G2222 {SCJ.}
YLT
63. the spirit it is that is giving life; the flesh doth not profit anything; the sayings that I speak to you are spirit, and they are life;
ASV
63. It is the spirit that giveth life; the flesh profiteth nothing: the words that I have spoken unto you are spirit, are are life.
WEB
63. It is the spirit who gives life. The flesh profits nothing. The words that I speak to you are spirit, and are life.
ESV
63. It is the Spirit who gives life; the flesh is of no avail. The words that I have spoken to you are spirit and life.
RV
63. It is the spirit that quickeneth; the flesh profiteth nothing: the words that I have spoken unto you are spirit, and are life.
RSV
63. It is the spirit that gives life, the flesh is of no avail; the words that I have spoken to you are spirit and life.
NLT
63. The Spirit alone gives eternal life. Human effort accomplishes nothing. And the very words I have spoken to you are spirit and life.
NET
63. The Spirit is the one who gives life; human nature is of no help! The words that I have spoken to you are spirit and are life.
ERVEN
63. It is the Spirit that gives life. The body is of no value for that. But the things I have told you are from the Spirit, so they give life.