BLV
31.
Οἱ T-NPM G3588 οὖν CONJ G3767 Ἰουδαῖοι, A-NPM G2453 ἐπεὶ CONJ G1893 παρασκευὴ N-NSF G3904 ἦν, V-IAI-3S G1510 ἵνα CONJ G2443 μὴ PRT-N G3361 μείνῃ V-AAS-3S G3306 ἐπὶ PREP G1909 τοῦ T-GSM G3588 σταυροῦ N-GSM G4716 τὰ T-NPN G3588 σώματα N-NPN G4983 ἐν PREP G1722 τῷ T-DSN G3588 σαββάτῳ, N-DSN G4521 ἦν V-IAI-3S G1510 γὰρ CONJ G1063 μεγάλη A-NSF G3173 ἡ T-NSF G3588 ἡμέρα N-NSF G2250 ἐκείνου D-GSN G1565 τοῦ T-GSN G3588 σαββάτου, N-GSN G4521 ἠρώτησαν V-AAI-3P G2065 τὸν T-ASM G3588 Πειλᾶτον N-ASM G4091 ἵνα CONJ G2443 κατεαγῶσιν V-2APS-3P G2608 αὐτῶν P-GPM G846 τὰ T-NPN G3588 σκέλη N-NPN G4628 καὶ CONJ G2532 ἀρθῶσιν.V-APS-3P G142
MHB
BHS
ALEP
WLC
KJV
31. The Jews therefore, because it was the preparation, that the bodies should not remain upon the cross on the sabbath day, (for that sabbath day was an high day,) besought Pilate that their legs might be broken, and [that] they might be taken away.
KJVP
31. The G3588 Jews G2453 therefore, G3767 because G1893 it was G2258 the preparation, G3904 that G2443 the G3588 bodies G4983 should not G3361 remain G3306 upon G1909 the G3588 cross G4716 on G1722 the G3588 sabbath day, G4521 ( for G1063 that G1565 sabbath G4521 day G2250 was G2258 a high day, G3173 ) besought G2065 Pilate G4091 that G2443 their G846 legs G4628 might be broken, G2608 and G2532 [that] they might be taken away. G142
YLT
31. The Jews, therefore, that the bodies might not remain on the cross on the sabbath, since it was the preparation, (for that sabbath day was a great one,) asked of Pilate that their legs may be broken, and they taken away.
ASV
31. The Jews therefore, because it was the Preparation, that the bodies should not remain on the cross upon the sabbath (for the day of that sabbath was a high day), asked of Pilate that their legs might be broken, and that they might be taken away.
WEB
31. Therefore the Jews, because it was the Preparation Day, so that the bodies wouldn\'t remain on the cross on the Sabbath (for that Sabbath was a special one), asked of Pilate that their legs might be broken, and that they might be taken away.
ESV
31. Since it was the day of Preparation, and so that the bodies would not remain on the cross on the Sabbath (for that Sabbath was a high day), the Jews asked Pilate that their legs might be broken and that they might be taken away.
RV
31. The Jews therefore, because it was the Preparation, that the bodies should not remain on the cross upon the sabbath (for the day of that sabbath was a high {cf15i day}), asked of Pilate that their legs might be broken, and {cf15i that} they might be taken away.
RSV
31. Since it was the day of Preparation, in order to prevent the bodies from remaining on the cross on the sabbath (for that sabbath was a high day), the Jews asked Pilate that their legs might be broken, and that they might be taken away.
NLT
31. It was the day of preparation, and the Jewish leaders didn't want the bodies hanging there the next day, which was the Sabbath (and a very special Sabbath, because it was the Passover). So they asked Pilate to hasten their deaths by ordering that their legs be broken. Then their bodies could be taken down.
NET
31. Then, because it was the day of preparation, so that the bodies should not stay on the crosses on the Sabbath (for that Sabbath was an especially important one), the Jewish leaders asked Pilate to have the victims' legs broken and the bodies taken down.
ERVEN
31. This day was Preparation day. The next day was a special Sabbath day. The Jewish leaders did not want the bodies to stay on the cross on the Sabbath day. So they asked Pilate to order that the legs of the men be broken. And they asked that the bodies be taken down from the crosses.