BLV
34.
ἐντολὴν N-ASF G1785 καινὴν A-ASF G2537 δίδωμι V-PAI-1S G1325 ὑμῖν, P-2DP G5210 ἵνα CONJ G2443 ἀγαπᾶτε V-PAS-2P G25 ἀλλήλους· C-APM G240 καθὼς ADV G2531 ἠγάπησα V-AAI-1S G25 ὑμᾶς P-2AP G5210 ἵνα CONJ G2443 καὶ CONJ G2532 ὑμεῖς P-2NP G5210 ἀγαπᾶτε V-PAS-2P G25 ἀλλήλους.C-APM G240
MHB
BHS
ALEP
WLC
KJV
34. {SCJ}A new commandment I give unto you, That ye love one another; as I have loved you, that ye also love one another. {SCJ.}
KJVP
34. {SCJ} A new G2537 commandment G1785 I give G1325 unto you, G5213 That G2443 ye love G25 one another; G240 as G2531 I have loved G25 you, G5209 that G2443 ye G5210 also G2532 love G25 one another. G240 {SCJ.}
YLT
34. `A new commandment I give to you, that ye love one another; according as I did love you, that ye also love one another;
ASV
34. A new commandment I give unto you, that ye love one another; even as I have loved you, that ye also love one another.
WEB
34. A new commandment I give to you, that you love one another, just like I have loved you; that you also love one another.
ESV
34. A new commandment I give to you, that you love one another: just as I have loved you, you also are to love one another.
RV
34. A new commandment I give unto you, that ye love one another; even as I have loved you, that ye also love one another.
RSV
34. A new commandment I give to you, that you love one another; even as I have loved you, that you also love one another.
NLT
34. So now I am giving you a new commandment: Love each other. Just as I have loved you, you should love each other.
NET
34. "I give you a new commandment— to love one another. Just as I have loved you, you also are to love one another.
ERVEN
34. "I give you a new command: Love each other. You must love each other just as I loved you.