BLV
37.
כֹּה H3541 ׀ אָמַר H559 יְהוָה H3068 אִם H518 ־ יִמַּדּוּ H4058 שָׁמַיִם H8064 מִלְמַעְלָה H4605 וְיֵחָקְרוּ H2713 מֽוֹסְדֵי H4146 ־ אֶרֶץ H776 לְמָטָּה H4295 גַּם H1571 ־ אֲנִי H589 אֶמְאַס H3988 בְּכָל H3605 ־ זֶרַע H2233 יִשְׂרָאֵל H3478 עַֽל H5921 ־ כָּל H3605 ־ אֲשֶׁר H834 עָשׂוּ H6213 נְאֻם H5002 ־ יְהוָֽה H3068 ׃ ס
MHB
37. כֹּה H3541 ׀ CPUN אָמַר H559 VQQ3MS יְהוָה H3068 EDS אִם H518 PART ־ CPUN יִמַּדּוּ H4058 שָׁמַיִם H8064 NMP מִלְמַעְלָה H4605 ML-ADV-3FS וְיֵחָקְרוּ H2713 מֽוֹסְדֵי H4146 ־ CPUN אֶרֶץ H776 GFS לְמָטָּה H4295 גַּם H1571 CONJ ־ CPUN אֲנִי H589 PPRO-1MS אֶמְאַס H3988 VQY1MS בְּכָל H3605 NMS ־ CPUN זֶרַע H2233 NMS יִשְׂרָאֵל H3478 עַֽל H5921 PREP ־ CPUN כָּל H3605 NMS ־ CPUN אֲשֶׁר H834 RPRO עָשׂוּ H6213 VQQ3MP נְאֻם H5002 ־ CPUN יְהוָֽה H3068 NAME-4MS ׃ EPUN ס CPUN
BHS
37. כֹּה אָמַר יְהוָה אִם־יִמַּדּוּ שָׁמַיִם מִלְמַעְלָה וְיֵחָקְרוּ מוֹסְדֵי־אֶרֶץ לְמָטָּה גַּם־אֲנִי אֶמְאַס בְּכָל־זֶרַע יִשְׂרָאֵל עַל־כָּל־אֲשֶׁר עָשׂוּ נְאֻם־יְהוָה ׃ ס
ALEP
37. לז הנה ימים (באים) נאם יהוה ונבנתה העיר ליהוה ממגדל חננאל שער הפנה
WLC
37. כֹּה ׀ אָמַר יְהוָה אִם־יִמַּדּוּ שָׁמַיִם מִלְמַעְלָה וְיֵחָקְרוּ מֹוסְדֵי־אֶרֶץ לְמָטָּה גַּם־אֲנִי אֶמְאַס בְּכָל־זֶרַע יִשְׂרָאֵל עַל־כָּל־אֲשֶׁר עָשׂוּ נְאֻם־יְהוָה׃ ס
KJV
37. Thus saith the LORD; If heaven above can be measured, and the foundations of the earth searched out beneath, I will also cast off all the seed of Israel for all that they have done, saith the LORD.
KJVP
37. Thus H3541 saith H559 the LORD; H3068 If H518 heaven H8064 above H4480 H4605 can be measured, H4058 and the foundations H4146 of the earth H776 searched out H2713 beneath, H4295 I H589 will also H1571 cast off H3988 all H3605 the seed H2233 of Israel H3478 for H5921 all H3605 that H834 they have done, H6213 saith H5002 the LORD. H3068
YLT
37. Thus said Jehovah: If the heavens above be measured, And the foundations of earth below searched, Even I kick against all the seed of Israel, For all that they have done, An affirmation of Jehovah.
ASV
37. Thus saith Jehovah: If heaven above can be measured, and the foundations of the earth searched out beneath, then will I also cast off all the seed of Israel for all that they have done, saith Jehovah.
WEB
37. Thus says Yahweh: If heaven above can be measured, and the foundations of the earth searched out beneath, then will I also cast off all the seed of Israel for all that they have done, says Yahweh.
ESV
37. Thus says the LORD: "If the heavens above can be measured, and the foundations of the earth below can be explored, then I will cast off all the offspring of Israel for all that they have done, declares the LORD."
RV
37. Thus saith the LORD: If heaven above can be measured, and the foundations of the earth searched out beneath, then will I also cast off all the seed of Israel for all that they have done, saith the LORD.
RSV
37. Thus says the LORD: "If the heavens above can be measured, and the foundations of the earth below can be explored, then I will cast off all the descendants of Israel for all that they have done, says the LORD."
NLT
37. This is what the LORD says: "Just as the heavens cannot be measured and the foundations of the earth cannot be explored, so I will not consider casting them away for the evil they have done. I, the LORD, have spoken!
NET
37. The LORD says, "I will not reject all the descendants of Israel because of all that they have done. That could only happen if the heavens above could be measured or the foundations of the earth below could all be explored," says the LORD.
ERVEN
37. The Lord says, "I will never reject the descendants of Israel. That would happen only if people could measure the sky above, and learn all the secrets of the earth below. Only then would I reject them for the bad things they have done." This message is from the Lord.