BLV
25.
כִּי H3588 הִרְוֵיתִי H7301 נֶפֶשׁ H5315 עֲיֵפָה H5889 וְכָל H3605 ־ נֶפֶשׁ H5315 דָּאֲבָה H1669 מִלֵּֽאתִי H4390 ׃
MHB
25. כִּי H3588 CONJ הִרְוֵיתִי H7301 נֶפֶשׁ H5315 GFS עֲיֵפָה H5889 וְכָל H3605 W-CMS ־ CPUN נֶפֶשׁ H5315 GFS דָּאֲבָה H1669 מִלֵּֽאתִי H4390 ׃ EPUN
BHS
25. כִּי הִרְוֵיתִי נֶפֶשׁ עֲיֵפָה וְכָל־נֶפֶשׁ דָּאֲבָה מִלֵּאתִי ׃
ALEP
25. כה על זאת הקיצתי ואראה ושנתי ערבה לי {ס}
WLC
25. כִּי הִרְוֵיתִי נֶפֶשׁ עֲיֵפָה וְכָל־נֶפֶשׁ דָּאֲבָה מִלֵּאתִי׃
KJV
25. For I have satiated the weary soul, and I have replenished every sorrowful soul.
KJVP
25. For H3588 I have satiated H7301 the weary H5889 soul, H5315 and I have replenished H4390 every H3605 sorrowful H1669 soul. H5315
YLT
25. For I have satiated the weary soul, And every grieved soul I have filled.`
ASV
25. For I have satiated the weary soul, and every sorrowful soul have I replenished.
WEB
25. For I have satiated the weary soul, and every sorrowful soul have I replenished.
ESV
25. For I will satisfy the weary soul, and every languishing soul I will replenish."
RV
25. For I have satiated the weary soul, and every sorrowful soul have I replenished.
RSV
25. For I will satisfy the weary soul, and every languishing soul I will replenish."
NLT
25. For I have given rest to the weary and joy to the sorrowing."
NET
25. I will fully satisfy the needs of those who are weary and fully refresh the souls of those who are faint.
ERVEN
25. I will give rest and strength to those who are weak and tired."