BLV
12.
הֵן H2005 יַחְתֹּף H2862 מִי H4310 יְשִׁיבֶנּוּ H7725 מִֽי H4310 ־ יֹאמַר H559 אֵלָיו H413 מַֽה H4100 ־ תַּעֲשֶֽׂה H6213 ׃
MHB
12. הֵן H2005 IJEC יַחְתֹּף H2862 VQY3MS מִי H4310 IPRO יְשִׁיבֶנּוּ H7725 VHY3MS-3MS מִֽי H4310 IPRO ־ CPUN יֹאמַר H559 VQY3MS אֵלָיו H413 PREP-3MS מַֽה H4100 IGAT ־ CPUN תַּעֲשֶֽׂה H6213 VQY2MS ׃ EPUN
BHS
12. הֵן יַחְתֹּף מִי יְשִׁיבֶנּוּ מִי־יֹאמַר אֵלָיו מַה־תַּעֲשֶׂה ׃
ALEP
12. יב הן יחתף מי ישיבנו מי-יאמר אליו מה-תעשה
WLC
12. הֵן יַחְתֹּף מִי יְשִׁיבֶנּוּ מִי־יֹאמַר אֵלָיו מַה־תַּעֲשֶׂה׃
KJV
12. Behold, he taketh away, who can hinder him? who will say unto him, What doest thou?
KJVP
12. Behold H2005 , he taketh away, H2862 who H4310 can hinder H7725 him? who H4310 will say H559 unto H413 him, What H4100 doest H6213 thou?
YLT
12. Lo, He snatches away, who bringeth it back? Who saith unto Him, `What dost Thou?`
ASV
12. Behold, he seizeth the prey, who can hinder him? Who will say unto him, What doest thou?
WEB
12. Behold, he snatches away; who can hinder him? Who will ask him, \'What are you doing?\'
ESV
12. Behold, he snatches away; who can turn him back? Who will say to him, 'What are you doing?'
RV
12. Behold, he seizeth {cf15i the prey}, who can hinder him? who will say unto him, What doest thou?
RSV
12. Behold, he snatches away; who can hinder him? Who will say to him, `What doest thou'?
NLT
12. If he snatches someone in death, who can stop him? Who dares to ask, 'What are you doing?'
NET
12. If he snatches away, who can turn him back? Who dares to say to him, 'What are you doing?'
ERVEN
12. If he takes something away, no one can stop him. No one can say to him, 'What are you doing?'