BLV
9.
וְיֹאֵל H2974 אֱלוֹהַּ H433 וִֽידַכְּאֵנִי H1792 יַתֵּר H5425 יָדוֹ H3027 וִֽיבַצְּעֵֽנִי H1214 ׃
MHB
9. וְיֹאֵל H2974 W-VHI3MS אֱלוֹהַּ H433 NAME-4MS וִֽידַכְּאֵנִי H1792 W-VPY3MS-1MS יַתֵּר H5425 VHI3MS יָדוֹ H3027 CFS-3MS וִֽיבַצְּעֵֽנִי H1214 W-VPY3MS-1MS ׃ EPUN
BHS
9. וְיֹאֵל אֱלוֹהַּ וִידַכְּאֵנִי יַתֵּר יָדוֹ וִיבַצְּעֵנִי ׃
ALEP
9. ט ויאל אלוה וידכאני יתר ידו ויבצעני
WLC
9. וְיֹאֵל אֱלֹוהַּ וִידַכְּאֵנִי יַתֵּר יָדֹו וִיבַצְּעֵנִי׃
KJV
9. Even that it would please God to destroy me; that he would let loose his hand, and cut me off!
KJVP
9. Even that it would please H2974 God H433 to destroy H1792 me ; that he would let loose H5425 his hand, H3027 and cut me off H1214 !
YLT
9. That God would please -- and bruise me, Loose His hand and cut me off!
ASV
9. Even that it would please God to crush me; That he would let loose his hand, and cut me off!
WEB
9. Even that it would please God to crush me; That he would let loose his hand, and cut me off!
ESV
9. that it would please God to crush me, that he would let loose his hand and cut me off!
RV
9. Even that it would please God to crush me; that he would let loose his hand, and cut me off!
RSV
9. that it would please God to crush me, that he would let loose his hand and cut me off!
NLT
9. I wish he would crush me. I wish he would reach out his hand and kill me.
NET
9. And that God would be willing to crush me, that he would let loose his hand and kill me.
ERVEN
9. I wish he would crush me— just go ahead and kill me!