BLV
10.
וּתְהִי H1961 עוֹד H5750 ׀ נֶחָמָתִי H5165 וַאֲסַלְּדָה H5539 בְחִילָה H2427 לֹא H3808 יַחְמוֹל H2550 כִּי H3588 ־ לֹא H3808 כִחַדְתִּי H3582 אִמְרֵי H561 קָדֽוֹשׁ H6918 ׃
MHB
10. וּתְהִי H1961 W-VQI3FS עוֹד H5750 ADV ׀ CPUN נֶחָמָתִי H5165 CFS-1MS וַאֲסַלְּדָה H5539 W-VPI1FS בְחִילָה H2427 B-NFS לֹא H3808 NADV יַחְמוֹל H2550 VQY3MS כִּי H3588 CONJ ־ CPUN לֹא H3808 NADV כִחַדְתִּי H3582 VPQ1MS אִמְרֵי H561 CMP קָדֽוֹשׁ H6918 AMS ׃ EPUN
BHS
10. וּתְהִי עוֹד נֶחָמָתִי וַאֲסַלְּדָה בְחִילָה לֹא יַחְמוֹל כִּי־לֹא כִחַדְתִּי אִמְרֵי קָדוֹשׁ ׃
ALEP
10. י ותהי-עוד נחמתי-- ואסלדה בחילה לא יחמול כי-לא כחדתי אמרי קדוש
WLC
10. וּתְהִי עֹוד ׀ נֶחָמָתִי וַאֲסַלְּדָה בְחִילָה לֹא יַחְמֹול כִּי־לֹא כִחַדְתִּי אִמְרֵי קָדֹושׁ׃
KJV
10. Then should I yet have comfort; yea, I would harden myself in sorrow: let him not spare; for I have not concealed the words of the Holy One.
KJVP
10. Then should I yet H5750 have H1961 comfort; H5165 yea , I would harden H5539 myself in sorrow: H2427 let him not H3808 spare; H2550 for H3588 I have not H3808 concealed H3582 the words H561 of the Holy One. H6918
YLT
10. And yet it is my comfort, (And I exult in pain -- He doth not spare,) That I have not hidden The sayings of the Holy One.
ASV
10. And be it still my consolation, Yea, let me exult in pain that spareth not, That I have not denied the words of the Holy One.
WEB
10. Be it still my consolation, Yes, let me exult in pain that doesn\'t spare, That I have not denied the words of the Holy One.
ESV
10. This would be my comfort; I would even exult in pain unsparing, for I have not denied the words of the Holy One.
RV
10. Then should I yet have comfort; yea, I would exult in pain that spareth not: for I have not denied the words of the Holy One.
RSV
10. This would be my consolation; I would even exult in pain unsparing; for I have not denied the words of the Holy One.
NLT
10. At least I can take comfort in this: Despite the pain, I have not denied the words of the Holy One.
NET
10. Then I would yet have my comfort, then I would rejoice, in spite of pitiless pain, for I have not concealed the words of the Holy One.
ERVEN
10. Then I would be comforted by this one thing: even through all this pain I never refused to obey the commands of the Holy One.