BLV
3.
כִּֽי H3588 ־ עַתָּה H6258 מֵחוֹל H2344 יַמִּים H3220 יִכְבָּד H3513 עַל H5921 ־ כֵּן H3651 דְּבָרַי H1697 לָֽעוּ H3886 ׃
MHB
3. כִּֽי H3588 CONJ ־ CPUN עַתָּה H6258 ADV מֵחוֹל H2344 M-CMS יַמִּים H3220 NMP יִכְבָּד H3513 VQY3MS עַל H5921 PREP ־ CPUN כֵּן H3651 ADV דְּבָרַי H1697 CMP-1MS לָֽעוּ H3886 VQQ3MP ׃ EPUN
BHS
3. כִּי־עַתָּה מֵחוֹל יַמִּים יִכְבָּד עַל־כֵּן דְּבָרַי לָעוּ ׃
ALEP
3. ג כי-עתה--מחול ימים יכבד על-כן דברי לעו
WLC
3. כִּי־עַתָּה מֵחֹול יַמִּים יִכְבָּד עַל־כֵּן דְּבָרַי לָעוּ׃
KJV
3. For now it would be heavier than the sand of the sea: therefore my words are swallowed up.
KJVP
3. For H3588 now H6258 it would be heavier H3513 than the sand H4480 H2344 of the sea: H3220 therefore H5921 H3651 my words H1697 are swallowed up. H3886
YLT
3. For now, than the sands of the sea it is heavier, Therefore my words have been rash.
ASV
3. For now it would be heavier than the sand of the seas: Therefore have my words been rash.
WEB
3. For now it would be heavier than the sand of the seas, Therefore have my words been rash.
ESV
3. For then it would be heavier than the sand of the sea; therefore my words have been rash.
RV
3. For now it would be heavier than the sand of the seas: therefore have my words been rash.
RSV
3. For then it would be heavier than the sand of the sea; therefore my words have been rash.
NLT
3. they would outweigh all the sands of the sea. That is why I spoke impulsively.
NET
3. But because it is heavier than the sand of the sea, that is why my words have been wild.
ERVEN
3. They would be heavier than all the sand of the sea! That is why my words are so crazy.