BLV
6.
הֲיֵאָכֵל H398 תָּפֵל H8602 מִבְּלִי H1097 ־ מֶלַח H4417 אִם H518 ־ יֶשׁ H3426 ־ טַעַם H2940 בְּרִיר H7388 חַלָּמֽוּת H2495 ׃
MHB
6. הֲיֵאָכֵל H398 VNY3MS תָּפֵל H8602 AMS מִבְּלִי H1097 M-NPAR ־ CPUN מֶלַח H4417 NMS אִם H518 PART ־ CPUN יֶשׁ H3426 ADV ־ CPUN טַעַם H2940 NMS בְּרִיר H7388 B-CMS חַלָּמֽוּת H2495 NFS ׃ EPUN
BHS
6. הֲיֵאָכֵל תָּפֵל מִבְּלִי־מֶלַח אִם־יֶשׁ־טַעַם בְּרִיר חַלָּמוּת ׃
ALEP
6. ו היאכל תפל מבלי-מלח אם-יש-טעם בריר חלמות
WLC
6. הֲיֵאָכֵל תָּפֵל מִבְּלִי־מֶלַח אִם־יֶשׁ־טַעַם בְּרִיר חַלָּמוּת׃
KJV
6. Can that which is unsavoury be eaten without salt? or is there [any] taste in the white of an egg?
KJVP
6. Can that which is unsavory H8602 be eaten H398 without H4480 H1097 salt H4417 ? or H518 is there H3426 [any] taste H2940 in the white H7388 of an egg H2495 ?
YLT
6. Eaten is an insipid thing without salt? Is there sense in the drivel of dreams?
ASV
6. Can that which hath no savor be eaten without salt? Or is there any taste in the white of an egg?
WEB
6. Can that which has no flavor be eaten without salt? Or is there any taste in the white of an egg?
ESV
6. Can that which is tasteless be eaten without salt, or is there any taste in the juice of the mallow?
RV
6. Can that which hath no savour be eaten without salt? or is there any taste in the white of an egg?
RSV
6. Can that which is tasteless be eaten without salt, or is there any taste in the slime of the purslane?
NLT
6. Don't people complain about unsalted food? Does anyone want the tasteless white of an egg?
NET
6. Can food that is tasteless be eaten without salt? Or is there any taste in the white of an egg?
ERVEN
6. Food without salt does not taste good, and the white of an egg has no taste.