BLV
27.
καὶ CONJ G2532 κρινεῖ V-FAI-3S G2919 ἡ T-NSF G3588 ἐκ PREP G1537 φύσεως N-GSF G5449 ἀκροβυστία N-NSF G203 τὸν T-ASM G3588 νόμον N-ASM G3551 τελοῦσα V-PAP-NSF G5055 σὲ P-2AS G4771 τὸν T-ASM G3588 διὰ PREP G1223 γράμματος N-GSN G1121 καὶ CONJ G2532 περιτομῆς N-GSF G4061 παραβάτην N-ASM G3848 νόμου.N-GSM G3551
MHB
BHS
ALEP
WLC
KJV
27. And shall not uncircumcision which is by nature, if it fulfil the law, judge thee, who by the letter and circumcision dost transgress the law?
KJVP
27. And G2532 shall not uncircumcision G203 which is by G1537 nature, G5449 if it fulfill G5055 the G3588 law, G3551 judge G2919 thee, G4571 who by G1223 the letter G1121 and G2532 circumcision G4061 dost transgress G3848 the law G3551 ?
YLT
27. and the uncircumcision, by nature, fulfilling the law, shall judge thee who, through letter and circumcision, [art] a transgressor of law.
ASV
27. and shall not the uncircumcision which is by nature, if it fulfil the law, judge thee, who with the letter and circumcision art a transgressor of the law?
WEB
27. Won\'t the uncircumcision which is by nature, if it fulfills the law, judge you, who with the letter and circumcision are a transgressor of the law?
ESV
27. Then he who is physically uncircumcised but keeps the law will condemn you who have the written code and circumcision but break the law.
RV
27. and shall not the uncircumcision which is by nature, if it fulfill the law, judge thee, who with the letter and circumcision art a transgressor of the law?
RSV
27. Then those who are physically uncircumcised but keep the law will condemn you who have the written code and circumcision but break the law.
NLT
27. In fact, uncircumcised Gentiles who keep God's law will condemn you Jews who are circumcised and possess God's law but don't obey it.
NET
27. And will not the physically uncircumcised man who keeps the law judge you who, despite the written code and circumcision, transgress the law?
ERVEN
27. You have the written law and circumcision, but you break the law. So those who are not circumcised in their bodies, but still obey the law, will show that you are guilty.