BLV
15.
συναρπασθέντος V-APP-GSN G4884 δὲ CONJ G1161 τοῦ T-GSN G3588 πλοίου N-GSN G4143 καὶ CONJ G2532 μὴ PRT-N G3361 δυναμένου V-PNP-GSN G1410 ἀντοφθαλμεῖν V-PAN G503 τῷ T-DSM G3588 ἀνέμῳ N-DSM G417 ἐπιδόντες V-2AAP-NPM G1929 ἐφερόμεθα.V-IPI-1P G5342
MHB
BHS
ALEP
WLC
KJV
15. And when the ship was caught, and could not bear up into the wind, we let [her] drive.
KJVP
15. And G1161 when the G3588 ship G4143 was caught, G4884 and G2532 could G1410 not G3361 bear up G503 into the G3588 wind, G417 we let [her] drive G1929 G5342 .
YLT
15. and the ship being caught, and not being able to bear up against the wind, having given [her] up, we were borne on,
ASV
15. and when the ship was caught, and could not face the wind, we gave way to it, and were driven.
WEB
15. When the ship was caught, and couldn\'t face the wind, we gave way to it, and were driven along.
ESV
15. And when the ship was caught and could not face the wind, we gave way to it and were driven along.
RV
15. and when the ship was caught, and could not face the wind, we gave way {cf15i to it}, and were driven.
RSV
15. and when the ship was caught and could not face the wind, we gave way to it and were driven.
NLT
15. They couldn't turn the ship into the wind, so they gave up and let it run before the gale.
NET
15. When the ship was caught in it and could not head into the wind, we gave way to it and were driven along.
ERVEN
15. This wind took the ship and carried it away. The ship could not sail against the wind, so we stopped trying and let the wind blow us.