BLV
53.
μὴ PRT-N G3361 σὺ P-2NS G4771 μείζων A-NSM-C G3187 εἶ V-PAI-2S G1510 τοῦ T-GSM G3588 πατρὸς N-GSM G3962 ἡμῶν P-1GP G2248 Ἀβραάμ, N-PRI G11 ὅστις R-NSM G3748 ἀπέθανεν; V-2AAI-3S G599 καὶ CONJ G2532 οἱ T-NPM G3588 προφῆται N-NPM G4396 ἀπέθανον· V-2AAI-3P G599 τίνα I-ASM G5101 σεαυτὸν F-2ASM G4572 ποιεῖς;V-PAI-2S G4160
MHB
BHS
ALEP
WLC
KJV
53. Art thou greater than our father Abraham, which is dead? and the prophets are dead: whom makest thou thyself?
KJVP
53. Art G1488 G3361 thou G4771 greater G3187 than our G2257 father G3962 Abraham, G11 which G3748 is dead G599 ? and G2532 the G3588 prophets G4396 are dead: G599 whom G5101 makest G4160 thou G4771 thyself G4572 ?
YLT
53. Art thou greater than our father Abraham, who died? and the prophets died; whom dost thou make thyself?`
ASV
53. Art thou greater than our father Abraham, who died? and the prophets died: whom makest thou thyself?
WEB
53. Are you greater than our father, Abraham, who died? The prophets died. Who do you make yourself out to be?"
ESV
53. Are you greater than our father Abraham, who died? And the prophets died! Who do you make yourself out to be?"
RV
53. Art thou greater than our father Abraham, which is dead? and the prophets are dead: whom makest thou thyself?
RSV
53. Are you greater than our father Abraham, who died? And the prophets died! Who do you claim to be?"
NLT
53. Are you greater than our father Abraham? He died, and so did the prophets. Who do you think you are?"
NET
53. You aren't greater than our father Abraham who died, are you? And the prophets died too! Who do you claim to be?"
ERVEN
53. Do you think you are greater than our father Abraham? He died, and so did the prophets. Who do you think you are?"