BLV
11.
καὶ CONJ
G2532 ἰδόντες V-2AAP-NPM
G3708 οἱ T-NPM
G3588 Φαρισαῖοι N-NPM
G5330 ἔλεγον V-IAI-3P
G3004 τοῖς T-DPM
G3588 μαθηταῖς N-DPM
G3101 αὐτοῦ, P-GSM
G846 διατί PRT-I
G1302 μετὰ PREP
G3326 τῶν T-GPM
G3588 τελωνῶν N-GPM
G5057 καὶ CONJ
G2532 ἁμαρτωλῶν A-GPM
G268 ἐσθίει V-PAI-3S
G2068 ὁ T-NSM
G3588 διδάσκαλος N-NSM
G1320 ὑμῶν;P-2GP
G5210
MHB
BHS
ALEP
WLC
KJV
11. And when the Pharisees saw [it,] they said unto his disciples, Why eateth your Master with publicans and sinners?
KJVP
11. And G2532 when the G3588 Pharisees G5330 saw G1492 [it,] they said G2036 unto his G846 disciples, G3101 Why G1302 eateth G2068 your G5216 Master G1320 with G3326 publicans G5057 and G2532 sinners G268 ?
YLT
11. and the Pharisees having seen, said to his disciples, `Wherefore with the tax-gatherers and sinners doth your teacher eat?`
ASV
11. And when the Pharisees saw it, they said unto his disciples, Why eateth your Teacher with the publicans and sinners?
WEB
11. When the Pharisees saw it, they said to his disciples, "Why does your teacher eat with tax collectors and sinners?"
ESV
11. And when the Pharisees saw this, they said to his disciples, "Why does your teacher eat with tax collectors and sinners?"
RV
11. And when the Pharisees saw it, they said unto his disciples, Why eateth your Master with the publicans and sinners?
RSV
11. And when the Pharisees saw this, they said to his disciples, "Why does your teacher eat with tax collectors and sinners?"
NLT
11. But when the Pharisees saw this, they asked his disciples, "Why does your teacher eat with such scum? "
NET
11. When the Pharisees saw this they said to his disciples, "Why does your teacher eat with tax collectors and sinners?"
ERVEN
11. The Pharisees saw that Jesus was eating with these people. They asked his followers, "Why does your teacher eat with tax collectors and other sinners?"