BLV
27.
וַיֹּאמֶר H559 בָּלָק H1111 אֶל H413 ־ בִּלְעָם H1109 לְכָה H1980 ־ נָּא H4994 אֶקָּחֲךָ H3947 אֶל H413 ־ מָקוֹם H4725 אַחֵר H312 אוּלַי H194 יִישַׁר H3477 בְּעֵינֵי H5869 הָאֱלֹהִים H430 וְקַבֹּתוֹ H6895 לִי מִשָּֽׁם H8033 ׃
MHB
27. וַיֹּאמֶר H559 W-VQY3MS בָּלָק H1111 אֶל H413 PREP ־ CPUN בִּלְעָם H1109 לְכָה H1980 VQI2MS-3FS ־ CPUN נָּא H4994 IJEC אֶקָּחֲךָ H3947 אֶל H413 PREP ־ CPUN מָקוֹם H4725 NUM-MS אַחֵר H312 AMS אוּלַי H194 ADV יִישַׁר H3477 בְּעֵינֵי H5869 B-CMP הָאֱלֹהִים H430 D-EDP וְקַבֹּתוֹ H6895 לִי L-PPRO-1MS מִשָּֽׁם H8033 M-ADV ׃ EPUN
BHS
27. וַיֹּאמֶר בָּלָק אֶל־בִּלְעָם לְכָה־נָּא אֶקָּחֲךָ אֶל־מָקוֹם אַחֵר אוּלַי יִישַׁר בְּעֵינֵי הָאֱלֹהִים וְקַבֹּתוֹ לִי מִשָּׁם ׃
ALEP
27. כז ויאמר בלק אל בלעם לכה נא אקחך אל מקום אחר אולי יישר בעיני האלהים וקבתו לי משם
WLC
27. וַיֹּאמֶר בָּלָק אֶל־בִּלְעָם לְכָה־נָּא אֶקָּחֲךָ אֶל־מָקֹום אַחֵר אוּלַי יִישַׁר בְּעֵינֵי הָאֱלֹהִים וְקַבֹּתֹו לִי מִשָּׁם׃
KJV
27. And Balak said unto Balaam, Come, I pray thee, I will bring thee unto another place; peradventure it will please God that thou mayest curse me them from thence.
KJVP
27. And Balak H1111 said H559 unto H413 Balaam, H1109 Come, H1980 I pray thee, H4994 I will bring H3947 thee unto H413 another H312 place; H4725 peradventure H194 it will please H3474 H5869 God H430 that thou mayest curse H6895 me them from thence H4480 H8033 .
YLT
27. And Balak saith unto Balaam, `Come, I pray thee, I take thee unto another place; it may be it is right in the eyes of God -- to pierce it for me from thence.`
ASV
27. And Balak said unto Balaam, Come now, I will take thee unto another place; peradventure it will please God that thou mayest curse me them from thence.
WEB
27. Balak said to Balaam, Come now, I will take you to another place; peradventure it will please God that you may curse me them from there.
ESV
27. And Balak said to Balaam, "Come now, I will take you to another place. Perhaps it will please God that you may curse them for me from there."
RV
27. And Balak said unto Balaam, Come now, I will take thee unto another place; peradventure it will please God that thou mayest curse me them from thence.
RSV
27. And Balak said to Balaam, "Come now, I will take you to another place; perhaps it will please God that you may curse them for me from there."
NLT
27. Then King Balak said to Balaam, "Come, I will take you to one more place. Perhaps it will please God to let you curse them from there."
NET
27. Balak said to Balaam, "Come, please; I will take you to another place. Perhaps it will please God to let you curse them for me from there."
ERVEN
27. Then Balak said to Balaam, "So come with me to another place. Maybe God will be pleased and will allow you to curse them from that place."