הקודש במקרא - עברית

מתנת החסד של אלוהים
במדבר 23:5
BLV
5.
וַיָּשֶׂם H7760 יְהוָה H3068 דָּבָר H1697 בְּפִי H6310 בִלְעָם H1109 וַיֹּאמֶר H559 שׁוּב H7725 אֶל H413 ־ בָּלָק H1111 וְכֹה H3541 תְדַבֵּֽר H1696 ׃


MHB
5. וַיָּשֶׂם H7760 W-VQY3MS יְהוָה H3068 EDS דָּבָר H1697 VQPMS בְּפִי H6310 B-CMS בִלְעָם H1109 וַיֹּאמֶר H559 W-VQY3MS שׁוּב H7725 VQFC אֶל H413 PREP ־ CPUN בָּלָק H1111 וְכֹה H3541 תְדַבֵּֽר H1696 ׃ EPUN

BHS
5. וַיָּשֶׂם יְהוָה דָּבָר בְּפִי בִלְעָם וַיֹּאמֶר שׁוּב אֶל־בָּלָק וְכֹה תְדַבֵּר ׃

ALEP
5. ה וישם יהוה דבר בפי בלעם ויאמר שוב אל בלק וכה תדבר

WLC
5. וַיָּשֶׂם יְהוָה דָּבָר בְּפִי בִלְעָם וַיֹּאמֶר שׁוּב אֶל־בָּלָק וְכֹה תְדַבֵּר׃



KJV
5. And the LORD put a word in Balaam’s mouth, and said, Return unto Balak, and thus thou shalt speak.

KJVP
5. And the LORD H3068 put H7760 a word H1697 in Balaam's H1109 mouth, H6310 and said, H559 Return H7725 unto H413 Balak, H1111 and thus H3541 thou shalt speak. H1696

YLT
5. and Jehovah putteth a word in the mouth of Balaam, and saith, `Turn back unto Balak, and thus thou dost speak.`

ASV
5. And Jehovah put a word in Balaams mouth, and said, Return unto Balak, and thus thou shalt speak.

WEB
5. Yahweh put a word in Balaam\'s mouth, and said, Return to Balak, and thus you shall speak.

ESV
5. And the LORD put a word in Balaam's mouth and said, "Return to Balak, and thus you shall speak."

RV
5. And the LORD put a word in Balaam-s mouth, and said, Return unto Balak, and thus thou shalt speak.

RSV
5. And the LORD put a word in Balaam's mouth, and said, "Return to Balak, and thus you shall speak."

NLT
5. The LORD gave Balaam a message for King Balak. Then he said, "Go back to Balak and give him my message."

NET
5. Then the LORD put a message in Balaam's mouth and said, "Return to Balak, and speak what I tell you."

ERVEN
5. Then the Lord told Balaam what he should say. Then the Lord said, "Go back to Balak and say the things that I have given you to say."



Notes

No Verse Added

במדבר 23:5

  • וַיָּשֶׂם H7760 יְהוָה H3068 דָּבָר H1697 בְּפִי H6310 בִלְעָם H1109 וַיֹּאמֶר H559 שׁוּב H7725 אֶל H413 ־ בָּלָק H1111 וְכֹה H3541 תְדַבֵּֽר H1696 ׃
  • MHB

    וַיָּשֶׂם H7760 W-VQY3MS יְהוָה H3068 EDS דָּבָר H1697 VQPMS בְּפִי H6310 B-CMS בִלְעָם H1109 וַיֹּאמֶר H559 W-VQY3MS שׁוּב H7725 VQFC אֶל H413 PREP ־ CPUN בָּלָק H1111 וְכֹה H3541 תְדַבֵּֽר H1696 ׃ EPUN
  • BHS

    וַיָּשֶׂם יְהוָה דָּבָר בְּפִי בִלְעָם וַיֹּאמֶר שׁוּב אֶל־בָּלָק וְכֹה תְדַבֵּר ׃
  • ALEP

    ה וישם יהוה דבר בפי בלעם ויאמר שוב אל בלק וכה תדבר
  • WLC

    וַיָּשֶׂם יְהוָה דָּבָר בְּפִי בִלְעָם וַיֹּאמֶר שׁוּב אֶל־בָּלָק וְכֹה תְדַבֵּר׃
  • KJV

    And the LORD put a word in Balaam’s mouth, and said, Return unto Balak, and thus thou shalt speak.
  • KJVP

    And the LORD H3068 put H7760 a word H1697 in Balaam's H1109 mouth, H6310 and said, H559 Return H7725 unto H413 Balak, H1111 and thus H3541 thou shalt speak. H1696
  • YLT

    and Jehovah putteth a word in the mouth of Balaam, and saith, `Turn back unto Balak, and thus thou dost speak.`
  • ASV

    And Jehovah put a word in Balaams mouth, and said, Return unto Balak, and thus thou shalt speak.
  • WEB

    Yahweh put a word in Balaam\'s mouth, and said, Return to Balak, and thus you shall speak.
  • ESV

    And the LORD put a word in Balaam's mouth and said, "Return to Balak, and thus you shall speak."
  • RV

    And the LORD put a word in Balaam-s mouth, and said, Return unto Balak, and thus thou shalt speak.
  • RSV

    And the LORD put a word in Balaam's mouth, and said, "Return to Balak, and thus you shall speak."
  • NLT

    The LORD gave Balaam a message for King Balak. Then he said, "Go back to Balak and give him my message."
  • NET

    Then the LORD put a message in Balaam's mouth and said, "Return to Balak, and speak what I tell you."
  • ERVEN

    Then the Lord told Balaam what he should say. Then the Lord said, "Go back to Balak and say the things that I have given you to say."
×

Alert

×

hebrew Letters Keypad References