BLV
21.
לֹֽא H3808 ־ הִבִּיט H5027 אָוֶן H205 בְּיַעֲקֹב H3290 וְלֹא H3808 ־ רָאָה H7200 עָמָל H5999 בְּיִשְׂרָאֵל H3478 יְהוָה H3068 אֱלֹהָיו H430 עִמּוֹ H5973 וּתְרוּעַת H8643 מֶלֶךְ H4428 בּֽוֹ ׃
MHB
21. לֹֽא H3808 ADV ־ CPUN הִבִּיט H5027 אָוֶן H205 NMS בְּיַעֲקֹב H3290 וְלֹא H3808 W-NADV ־ CPUN רָאָה H7200 VQQ3MS עָמָל H5999 NMS בְּיִשְׂרָאֵל H3478 יְהוָה H3068 EDS אֱלֹהָיו H430 CMP-3MS עִמּוֹ H5973 PREP-3MS וּתְרוּעַת H8643 מֶלֶךְ H4428 NMS בּֽוֹ CPUN ׃ EPUN
BHS
21. לֹא־הִבִּיט אָוֶן בְּיַעֲקֹב וְלֹא־רָאָה עָמָל בְּיִשְׂרָאֵל יְהוָה אֱלֹהָיו עִמּוֹ וּתְרוּעַת מֶלֶךְ בּוֹ ׃
ALEP
21. כא לא הביט און ביעקב ולא ראה עמל בישראל יהוה אלהיו עמו ותרועת מלך בו
WLC
21. לֹא־הִבִּיט אָוֶן בְּיַעֲקֹב וְלֹא־רָאָה עָמָל בְּיִשְׂרָאֵל יְהוָה אֱלֹהָיו עִמֹּו וּתְרוּעַת מֶלֶךְ בֹּו׃
KJV
21. He hath not beheld iniquity in Jacob, neither hath he seen perverseness in Israel: the LORD his God [is] with him, and the shout of a king [is] among them.
KJVP
21. He hath not H3808 beheld H5027 iniquity H205 in Jacob, H3290 neither H3808 hath he seen H7200 perverseness H5999 in Israel: H3478 the LORD H3068 his God H430 [is] with H5973 him , and the shout H8643 of a king H4428 [is] among them.
YLT
21. He hath not beheld iniquity in Jacob, Nor hath He seen perverseness in Israel; Jehovah his God [is] with him, And a shout of a king [is] in him.
ASV
21. He hath not beheld iniquity in Jacob; Neither hath he seen perverseness in Israel: Jehovah his God is with him, And the shout of a king is among them.
WEB
21. He has not saw iniquity in Jacob; Neither has he seen perverseness in Israel: Yahweh his God is with him, The shout of a king is among them.
ESV
21. He has not beheld misfortune in Jacob, nor has he seen trouble in Israel. The LORD their God is with them, and the shout of a king is among them.
RV
21. He hath not beheld iniquity in Jacob, Neither hath he seen perverseness in Israel: The LORD his God is with him, And the shout of a king is among them.
RSV
21. He has not beheld misfortune in Jacob; nor has he seen trouble in Israel. The LORD their God is with them, and the shout of a king is among them.
NLT
21. No misfortune is in his plan for Jacob; no trouble is in store for Israel. For the LORD their God is with them; he has been proclaimed their king.
NET
21. He has not looked on iniquity in Jacob, nor has he seen trouble in Israel. The LORD their God is with them; his acclamation as king is among them.
ERVEN
21. God saw no wrong in Jacob's people. He saw no sin in the Israelites. The Lord is their God, and he is with them. The Great King is with them!