הקודש במקרא - עברית

מתנת החסד של אלוהים
במדבר 23:3
BLV
3.
וַיֹּאמֶר H559 בִּלְעָם H1109 לְבָלָק H1111 הִתְיַצֵּב H3320 עַל H5921 ־ עֹלָתֶךָ H5930 וְאֵֽלְכָה H1980 אוּלַי H194 יִקָּרֵה H7136 יְהוָה H3068 לִקְרָאתִי H7125 וּדְבַר H1697 מַה H4100 ־ יַּרְאֵנִי H7200 וְהִגַּדְתִּי H5046 לָךְ וַיֵּלֶךְ H1980 שֶֽׁפִי H8205 ׃


MHB
3. וַיֹּאמֶר H559 W-VQY3MS בִּלְעָם H1109 לְבָלָק H1111 הִתְיַצֵּב H3320 עַל H5921 PREP ־ CPUN עֹלָתֶךָ H5930 וְאֵֽלְכָה H1980 אוּלַי H194 ADV יִקָּרֵה H7136 יְהוָה H3068 EDS לִקְרָאתִי H7125 וּדְבַר H1697 W-CMS מַה H4100 IPRO ־ CPUN יַּרְאֵנִי H7200 וְהִגַּדְתִּי H5046 לָךְ CPUN וַיֵּלֶךְ H1980 W-VQY3MS שֶֽׁפִי H8205 ׃ EPUN

BHS
3. וַיֹּאמֶר בִּלְעָם לְבָלָק הִתְיַצֵּב עַל־עֹלָתֶךָ וְאֵלְכָה אוּלַי יִקָּרֵה יְהוָה לִקְרָאתִי וּדְבַר מַה־יַּרְאֵנִי וְהִגַּדְתִּי לָךְ וַיֵּלֶךְ שֶׁפִי ׃

ALEP
3. ג ויאמר בלעם לבלק התיצב על עלתך ואלכה אולי יקרה יהוה לקראתי ודבר מה יראני והגדתי לך וילך שפי

WLC
3. וַיֹּאמֶר בִּלְעָם לְבָלָק הִתְיַצֵּב עַל־עֹלָתֶךָ וְאֵלְכָה אוּלַי יִקָּרֵה יְהוָה לִקְרָאתִי וּדְבַר מַה־יַּרְאֵנִי וְהִגַּדְתִּי לָךְ וַיֵּלֶךְ שֶׁפִי׃



KJV
3. And Balaam said unto Balak, Stand by thy burnt offering, and I will go: peradventure the LORD will come to meet me: and whatsoever he sheweth me I will tell thee. And he went to an high place.

KJVP
3. And Balaam H1109 said H559 unto Balak, H1111 Stand H3320 by H5921 thy burnt offering, H5930 and I will go: H1980 peradventure H194 the LORD H3068 will come H7136 to meet H7125 me : and whatsoever H1697 H4100 he showeth H7200 me I will tell H5046 thee . And he went H1980 to a high place. H8205

YLT
3. and Balaam saith to Balak, `Station thyself by thy burnt-offering and I go on, it may be Jehovah doth come to meet me, and the thing which He sheweth me -- I have declared to thee;` and he goeth [to] a high place.

ASV
3. And Balaam said unto Balak, Stand by thy burnt-offering, and I will go: peradventure Jehovah will come to meet me; and whatsoever he showeth me I will tell thee. And he went to a bare height.

WEB
3. Balaam said to Balak, Stand by your burnt offering, and I will go: perhaps Yahweh will come to meet me; and whatever he shows me I will tell you. He went to a bare height.

ESV
3. And Balaam said to Balak, "Stand beside your burnt offering, and I will go. Perhaps the LORD will come to meet me, and whatever he shows me I will tell you." And he went to a bare height,

RV
3. And Balaam said unto Balak, Stand by thy burnt offering, and I will go; peradventure the LORD will come to meet me: and whatsoever he sheweth me I will tell thee. And he went to a bare height.

RSV
3. And Balaam said to Balak, "Stand beside your burnt offering, and I will go; perhaps the LORD will come to meet me; and whatever he shows me I will tell you." And he went to a bare height.

NLT
3. Then Balaam said to Balak, "Stand here by your burnt offerings, and I will go to see if the LORD will respond to me. Then I will tell you whatever he reveals to me." So Balaam went alone to the top of a bare hill,

NET
3. Balaam said to Balak, "Station yourself by your burnt offering, and I will go off; perhaps the LORD will come to meet me, and whatever he reveals to me I will tell you." Then he went to a deserted height.

ERVEN
3. Then Balaam said to Balak, "Stay here near this altar. I will go to another place. Then the Lord will come to me, and he will tell me what I must say." Then Balaam went away to a higher place.



Notes

No Verse Added

במדבר 23:3

  • וַיֹּאמֶר H559 בִּלְעָם H1109 לְבָלָק H1111 הִתְיַצֵּב H3320 עַל H5921 ־ עֹלָתֶךָ H5930 וְאֵֽלְכָה H1980 אוּלַי H194 יִקָּרֵה H7136 יְהוָה H3068 לִקְרָאתִי H7125 וּדְבַר H1697 מַה H4100 ־ יַּרְאֵנִי H7200 וְהִגַּדְתִּי H5046 לָךְ וַיֵּלֶךְ H1980 שֶֽׁפִי H8205 ׃
  • MHB

    וַיֹּאמֶר H559 W-VQY3MS בִּלְעָם H1109 לְבָלָק H1111 הִתְיַצֵּב H3320 עַל H5921 PREP ־ CPUN עֹלָתֶךָ H5930 וְאֵֽלְכָה H1980 אוּלַי H194 ADV יִקָּרֵה H7136 יְהוָה H3068 EDS לִקְרָאתִי H7125 וּדְבַר H1697 W-CMS מַה H4100 IPRO ־ CPUN יַּרְאֵנִי H7200 וְהִגַּדְתִּי H5046 לָךְ CPUN וַיֵּלֶךְ H1980 W-VQY3MS שֶֽׁפִי H8205 ׃ EPUN
  • BHS

    וַיֹּאמֶר בִּלְעָם לְבָלָק הִתְיַצֵּב עַל־עֹלָתֶךָ וְאֵלְכָה אוּלַי יִקָּרֵה יְהוָה לִקְרָאתִי וּדְבַר מַה־יַּרְאֵנִי וְהִגַּדְתִּי לָךְ וַיֵּלֶךְ שֶׁפִי ׃
  • ALEP

    ג ויאמר בלעם לבלק התיצב על עלתך ואלכה אולי יקרה יהוה לקראתי ודבר מה יראני והגדתי לך וילך שפי
  • WLC

    וַיֹּאמֶר בִּלְעָם לְבָלָק הִתְיַצֵּב עַל־עֹלָתֶךָ וְאֵלְכָה אוּלַי יִקָּרֵה יְהוָה לִקְרָאתִי וּדְבַר מַה־יַּרְאֵנִי וְהִגַּדְתִּי לָךְ וַיֵּלֶךְ שֶׁפִי׃
  • KJV

    And Balaam said unto Balak, Stand by thy burnt offering, and I will go: peradventure the LORD will come to meet me: and whatsoever he sheweth me I will tell thee. And he went to an high place.
  • KJVP

    And Balaam H1109 said H559 unto Balak, H1111 Stand H3320 by H5921 thy burnt offering, H5930 and I will go: H1980 peradventure H194 the LORD H3068 will come H7136 to meet H7125 me : and whatsoever H1697 H4100 he showeth H7200 me I will tell H5046 thee . And he went H1980 to a high place. H8205
  • YLT

    and Balaam saith to Balak, `Station thyself by thy burnt-offering and I go on, it may be Jehovah doth come to meet me, and the thing which He sheweth me -- I have declared to thee;` and he goeth to a high place.
  • ASV

    And Balaam said unto Balak, Stand by thy burnt-offering, and I will go: peradventure Jehovah will come to meet me; and whatsoever he showeth me I will tell thee. And he went to a bare height.
  • WEB

    Balaam said to Balak, Stand by your burnt offering, and I will go: perhaps Yahweh will come to meet me; and whatever he shows me I will tell you. He went to a bare height.
  • ESV

    And Balaam said to Balak, "Stand beside your burnt offering, and I will go. Perhaps the LORD will come to meet me, and whatever he shows me I will tell you." And he went to a bare height,
  • RV

    And Balaam said unto Balak, Stand by thy burnt offering, and I will go; peradventure the LORD will come to meet me: and whatsoever he sheweth me I will tell thee. And he went to a bare height.
  • RSV

    And Balaam said to Balak, "Stand beside your burnt offering, and I will go; perhaps the LORD will come to meet me; and whatever he shows me I will tell you." And he went to a bare height.
  • NLT

    Then Balaam said to Balak, "Stand here by your burnt offerings, and I will go to see if the LORD will respond to me. Then I will tell you whatever he reveals to me." So Balaam went alone to the top of a bare hill,
  • NET

    Balaam said to Balak, "Station yourself by your burnt offering, and I will go off; perhaps the LORD will come to meet me, and whatever he reveals to me I will tell you." Then he went to a deserted height.
  • ERVEN

    Then Balaam said to Balak, "Stay here near this altar. I will go to another place. Then the Lord will come to me, and he will tell me what I must say." Then Balaam went away to a higher place.
×

Alert

×

hebrew Letters Keypad References