BLV
31.

MHB
31. וַיְהִי H1961 W-VQY3MS כְּכַלֹּתוֹ H3615 לְדַבֵּר H1696 אֵת H853 PART כָּל H3605 NMS ־ CPUN הַדְּבָרִים H1697 AMP הָאֵלֶּה H428 D-DPRO-3MP וַתִּבָּקַע H1234 הָאֲדָמָה H127 D-NFS אֲשֶׁר H834 RPRO תַּחְתֵּיהֶֽם H8478 ׃ EPUN

BHS
31. וַיְהִי כְּכַלֹּתוֹ לְדַבֵּר אֵת כָּל־הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה וַתִּבָּקַע הָאֲדָמָה אֲשֶׁר תַּחְתֵּיהֶם ׃

ALEP
31. לא ויהי ככלתו לדבר את כל הדברים האלה ותבקע האדמה אשר תחתיהם

WLC
31. וַיְהִי כְּכַלֹּתֹו לְדַבֵּר אֵת כָּל־הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה וַתִּבָּקַע הָאֲדָמָה אֲשֶׁר תַּחְתֵּיהֶם׃



KJV
31. And it came to pass, as he had made an end of speaking all these words, that the ground clave asunder that [was] under them:

KJVP
31. And it came to pass, H1961 as he had made an end H3615 of speaking H1696 H853 all H3605 these H428 words, H1697 that the ground H127 cleaved asunder H1234 that H834 [was] under H8478 them:

YLT
31. And it cometh to pass at his finishing speaking all these words, that the ground which [is] under them cleaveth,

ASV
31. And it came to pass, as he made an end of speaking all these words, that the ground clave asunder that was under them;

WEB
31. It happened, as he made an end of speaking all these words, that the ground split apart that was under them;

ESV
31. And as soon as he had finished speaking all these words, the ground under them split apart.

RV
31. And it came to pass, as he made an end of speaking all these words, that the ground clave asunder that was under them:

RSV
31. And as he finished speaking all these words, the ground under them split asunder;

NLT
31. He had hardly finished speaking the words when the ground suddenly split open beneath them.

NET
31. When he had finished speaking all these words, the ground that was under them split open,

ERVEN
31. When Moses finished saying these things, the ground under the men opened.