BLV
26.
וַיְדַבֵּר H1696 אֶל H413 ־ הָעֵדָה H5712 לֵאמֹר H559 סוּרוּ H5493 נָא H4994 מֵעַל H5921 אָהֳלֵי H168 הָאֲנָשִׁים H376 הָֽרְשָׁעִים H7563 הָאֵלֶּה H428 וְאַֽל H408 ־ תִּגְּעוּ H5060 בְּכָל H3605 ־ אֲשֶׁר H834 לָהֶם פֶּן H6435 ־ תִּסָּפוּ H5595 בְּכָל H3605 ־ חַטֹּאתָֽם H2403 ׃
MHB
26. וַיְדַבֵּר H1696 W-VPY3MS אֶל H413 PREP ־ CPUN הָעֵדָה H5712 לֵאמֹר H559 L-VQFC סוּרוּ H5493 נָא H4994 IJEC מֵעַל H5921 M-PREP אָהֳלֵי H168 הָאֲנָשִׁים H376 D-NMP הָֽרְשָׁעִים H7563 הָאֵלֶּה H428 D-DPRO-3MP וְאַֽל H408 ־ CPUN תִּגְּעוּ H5060 בְּכָל H3605 B-CMS ־ CPUN אֲשֶׁר H834 RPRO לָהֶם L-PPRO-3MP פֶּן H6435 CONJ ־ CPUN תִּסָּפוּ H5595 בְּכָל H3605 B-CMS ־ CPUN חַטֹּאתָֽם H2403 ׃ EPUN
BHS
26. וַיְדַבֵּר אֶל־הָעֵדָה לֵאמֹר סוּרוּ נָא מֵעַל אָהֳלֵי הָאֲנָשִׁים הָרְשָׁעִים הָאֵלֶּה וְאַל־תִּגְּעוּ בְּכָל־אֲשֶׁר לָהֶם פֶּן־תִּסָּפוּ בְּכָל־חַטֹּאתָם ׃
ALEP
26. כו וידבר אל העדה לאמר סורו נא מעל אהלי האנשים הרשעים האלה ואל תגעו בכל אשר להם פן תספו בכל חטאתם
WLC
26. וַיְדַבֵּר אֶל־הָעֵדָה לֵאמֹר סוּרוּ נָא מֵעַל אָהֳלֵי הָאֲנָשִׁים הָרְשָׁעִים הָאֵלֶּה וְאַל־תִּגְּעוּ בְּכָל־אֲשֶׁר לָהֶם פֶּן־תִּסָּפוּ בְּכָל־חַטֹּאתָם׃
KJV
26. And he spake unto the congregation, saying, Depart, I pray you, from the tents of these wicked men, and touch nothing of theirs, lest ye be consumed in all their sins.
KJVP
26. And he spoke H1696 unto H413 the congregation, H5712 saying, H559 Depart, H5493 I pray you, H4994 from H4480 H5921 the tents H168 of these H428 wicked H7563 men, H376 and touch H5060 nothing H408 H3605 of theirs, lest H6435 ye be consumed H5595 in all H3605 their sins. H2403
YLT
26. and he speaketh unto the company, saying, `Turn aside, I pray you, from the tents of these wicked men, and come not against anything that they have, lest ye be consumed in all their sins.`
ASV
26. And he spake unto the congregation, saying, Depart, I pray you, from the tents of these wicked men, and touch nothing of theirs, lest ye be consumed in all their sins.
WEB
26. He spoke to the congregation, saying, Depart, I pray you, from the tents of these wicked men, and touch nothing of theirs, lest you be consumed in all their sins.
ESV
26. And he spoke to the congregation, saying, "Depart, please, from the tents of these wicked men, and touch nothing of theirs, lest you be swept away with all their sins."
RV
26. And he spake unto the congregation, saying, Depart, I pray you, from the tents of these wicked men, and touch nothing of theirs, lest ye be consumed in all their sins.
RSV
26. And he said to the congregation, "Depart, I pray you, from the tents of these wicked men, and touch nothing of theirs, lest you be swept away with all their sins."
NLT
26. "Quick!" he told the people. "Get away from the tents of these wicked men, and don't touch anything that belongs to them. If you do, you will be destroyed for their sins."
NET
26. And he said to the community, "Move away from the tents of these wicked men, and do not touch anything they have, lest you be destroyed because of all their sins."
ERVEN
26. Moses warned the people, "Move away from the tents of these evil men. Don't touch anything that belongs to them! If you do, you will be destroyed because of their sins."