BLV
29.
אִם H518 ־ כְּמוֹת H4194 כָּל H3605 ־ הָֽאָדָם H120 יְמֻתוּן H4191 אֵלֶּה H428 וּפְקֻדַּת H6486 כָּל H3605 ־ הָאָדָם H120 יִפָּקֵד H6485 עֲלֵיהֶם H5921 לֹא H3808 יְהוָה H3068 שְׁלָחָֽנִי H7971 ׃
MHB
29. אִם H518 PART ־ CPUN כְּמוֹת H4194 כָּל H3605 NMS ־ CPUN הָֽאָדָם H120 D-NMS יְמֻתוּן H4191 אֵלֶּה H428 PMP וּפְקֻדַּת H6486 כָּל H3605 NMS ־ CPUN הָאָדָם H120 D-NMS יִפָּקֵד H6485 עֲלֵיהֶם H5921 PREP-3MP לֹא H3808 NADV יְהוָה H3068 EDS שְׁלָחָֽנִי H7971 ׃ EPUN
BHS
29. אִם־כְּמוֹת כָּל־הָאָדָם יְמֻתוּן אֵלֶּה וּפְקֻדַּת כָּל־הָאָדָם יִפָּקֵד עֲלֵיהֶם לֹא יְהוָה שְׁלָחָנִי ׃
ALEP
29. כט אם כמות כל האדם ימתון אלה ופקדת כל האדם יפקד עליהם--לא יהוה שלחני
WLC
29. אִם־כְּמֹות כָּל־הָאָדָם יְמֻתוּן אֵלֶּה וּפְקֻדַּת כָּל־הָאָדָם יִפָּקֵד עֲלֵיהֶם לֹא יְהוָה שְׁלָחָנִי׃
KJV
29. If these men die the common death of all men, or if they be visited after the visitation of all men; [then] the LORD hath not sent me.
KJVP
29. If H518 these H428 men die H4191 the common death H4194 of all H3605 men, H120 or if they be visited H6485 after H5921 the visitation H6486 of all H3605 men; H120 [then] the LORD H3068 hath not H3808 sent H7971 me.
YLT
29. if according to the death of all men these die -- or the charge of all men is charged upon them -- Jehovah hath not sent me;
ASV
29. If these men die the common death of all men, or if they be visited after the visitation of all men; then Jehovah hath not sent me.
WEB
29. If these men die the common death of all men, or if they be visited after the visitation of all men; then Yahweh hasn\'t sent me.
ESV
29. If these men die as all men die, or if they are visited by the fate of all mankind, then the LORD has not sent me.
RV
29. If these men die the common death of all men, or if they be visited after the visitation of all men; then the LORD hath not sent me.
RSV
29. If these men die the common death of all men, or if they are visited by the fate of all men, then the LORD has not sent me.
NLT
29. If these men die a natural death, or if nothing unusual happens, then the LORD has not sent me.
NET
29. If these men die a natural death, or if they share the fate of all men, then the LORD has not sent me.
ERVEN
29. These men will die, but if they die in a normal way—the way people always die— then that will show that the Lord did not really send me.