BLV
28.
וְכָל H3605 ־ מְלָאכָה H4399 לֹא H3808 תַעֲשׂוּ H6213 בְּעֶצֶם H6106 הַיּוֹם H3117 הַזֶּה H2088 כִּי H3588 יוֹם H3117 כִּפֻּרִים H3725 הוּא H1931 לְכַפֵּר H3722 עֲלֵיכֶם H5921 לִפְנֵי H6440 יְהוָה H3068 אֱלֹהֵיכֶֽם H430 ׃
MHB
28. וְכָל H3605 W-CMS ־ CPUN מְלָאכָה H4399 לֹא H3808 NADV תַעֲשׂוּ H6213 בְּעֶצֶם H6106 B-CFS הַיּוֹם H3117 NUM-MS הַזֶּה H2088 D-PMS כִּי H3588 CONJ יוֹם H3117 NMS כִּפֻּרִים H3725 הוּא H1931 PPRO-3MS לְכַפֵּר H3722 עֲלֵיכֶם H5921 PREP-2MP לִפְנֵי H6440 L-CMP יְהוָה H3068 EDS אֱלֹהֵיכֶֽם H430 ׃ EPUN
BHS
28. וְכָל־מְלָאכָה לֹא תַעֲשׂוּ בְּעֶצֶם הַיּוֹם הַזֶּה כִּי יוֹם כִּפֻּרִים הוּא לְכַפֵּר עֲלֵיכֶם לִפְנֵי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם ׃
ALEP
28. כח וכל מלאכה לא תעשו בעצם היום הזה כי יום כפרים הוא לכפר עליכם לפני יהוה אלהיכם
WLC
28. וְכָל־מְלָאכָה לֹא תַעֲשׂוּ בְּעֶצֶם הַיֹּום הַזֶּה כִּי יֹום כִּפֻּרִים הוּא לְכַפֵּר עֲלֵיכֶם לִפְנֵי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם ׃
KJV
28. And ye shall do no work in that same day: for it [is] a day of atonement, to make an atonement for you before the LORD your God.
KJVP
28. And ye shall do H6213 no H3808 H3605 work H4399 in that H2088 same H6106 day: H3117 for H3588 it H1931 [is] a day H3117 of atonement, H3725 to make an atonement H3722 for H5921 you before H6440 the LORD H3068 your God. H430
YLT
28. and ye do no work in this self-same day, for it is a day of atonements, to make atonement for you, before Jehovah your God.
ASV
28. And ye shall do no manner of work in that same day; for it is a day of atonement, to make atonement for you before Jehovah your God.
WEB
28. You shall do no manner of work in that same day; for it is a day of atonement, to make atonement for you before Yahweh your God.
ESV
28. And you shall not do any work on that very day, for it is a Day of Atonement, to make atonement for you before the LORD your God.
RV
28. And ye shall do no manner of work in that same day: for it is a day of atonement, to make atonement for you before the LORD your God.
RSV
28. And you shall do no work on this same day; for it is a day of atonement, to make atonement for you before the LORD your God.
NLT
28. Do no work during that entire day because it is the Day of Atonement, when offerings of purification are made for you, making you right with the LORD your God.
NET
28. You must not do any work on this particular day, because it is a day of atonement to make atonement for yourselves before the LORD your God.
ERVEN
28. You must not do any work on that day, because it is the Day of Atonement. On that day the priests will go before the Lord and do the ceremony that makes you pure.