BLV
53.

MHB
53. וְשַׁבְתִּי H7725 אֶת H853 PART ־ CPUN שְׁבִיתְהֶן H7622 אֶת H853 PART ־ CPUN שבית H7622 CFS סְדֹם H5467 TFS וּבְנוֹתֶיהָ H1323 CFP-3FS וְאֶת H853 PART ־ CPUN שבית H7622 CFS שֹׁמְרוֹן H8111 וּבְנוֹתֶיהָ H1323 CFP-3FS ושבית H7622 שְׁבִיתַיִךְ H7628 בְּתוֹכָֽהְנָה H8432 ׃ EPUN

BHS
53. וְשַׁבְתִּי אֶת־שְׁבִיתְהֶן אֶת־שְׁביּת סְדֹם וּבְנוֹתֶיהָ וְאֶת־שְׁביּת שֹׁמְרוֹן וּבְנוֹתֶיהָ וּשְׁביּת שְׁבִיתַיִךְ בְּתוֹכָהְנָה ׃

ALEP
53. נג ושבתי את שביתהן--את שבית (שבות) סדם ובנותיה ואת שבית (שבות) שמרון ובנותיה ושבית (ושבות) שביתיך בתוכהנה

WLC
53. וְשַׁבְתִּי אֶת־שְׁבִיתְהֶן אֶת־ [שְׁבִית כ] (שְׁבוּת ק) סְדֹם וּבְנֹותֶיהָ וְאֶת־ [שְׁבִית כ] (שְׁבוּת ק) שֹׁמְרֹון וּבְנֹותֶיהָ [וּשְׁבִית כ] (וּשְׁבוּת ק) שְׁבִיתַיִךְ בְּתֹוכָהְנָה׃



KJV
53. When I shall bring again their captivity, the captivity of Sodom and her daughters, and the captivity of Samaria and her daughters, then [will I bring again] the captivity of thy captives in the midst of them:

KJVP
53. When I shall bring again H7725 H853 their captivity, H7622 H853 the captivity H7622 of Sodom H5467 and her daughters, H1323 and the captivity H7622 of Samaria H8111 and her daughters, H1323 then [will] [I] [bring] [again] the captivity H7622 of thy captives H7622 in the midst H8432 of them:

YLT
53. And I have turned back [to] their captivity, The captivity of Sodom and her daughters, And the captivity of Samaria and her daughters, And the captivity of thy captives in their midst,

ASV
53. And I will turn again their captivity, the captivity of Sodom and her daughters, and the captivity of Samaria and her daughters, and the captivity of thy captives in the midst of them;

WEB
53. I will turn again their captivity, the captivity of Sodom and her daughters, and the captivity of Samaria and her daughters, and the captivity of your captives in the midst of them;

ESV
53. "I will restore their fortunes, both the fortunes of Sodom and her daughters, and the fortunes of Samaria and her daughters, and I will restore your own fortunes in their midst,

RV
53. And I will turn again their captivity, the captivity of Sodom and her daughters, and the captivity of Samaria and her daughters, and the captivity of thy captives in the midst of them:

RSV
53. "I will restore their fortunes, both the fortunes of Sodom and her daughters, and the fortunes of Samaria and her daughters, and I will restore your own fortunes in the midst of them,

NLT
53. "But someday I will restore the fortunes of Sodom and Samaria, and I will restore you, too.

NET
53. "'I will restore their fortunes, the fortunes of Sodom and her daughters, and the fortunes of Samaria and her daughters (along with your fortunes among them),

ERVEN
53. "I destroyed Sodom and the towns around it, and I destroyed Samaria and the towns around it. And I will destroy you too, Jerusalem. But I will build those cities again, and I will rebuild you too.