BLV
26.
וְלוֹא H3808 שָׁמְעוּ H8085 אֵלַי H413 וְלֹא H3808 הִטּוּ H5186 אֶת H853 ־ אָזְנָם H241 וַיַּקְשׁוּ H7185 אֶת H853 ־ עָרְפָּם H6203 הֵרֵעוּ H7489 מֵאֲבוֹתָֽם H1 ׃
MHB
26. וְלוֹא H3808 W-NPAR שָׁמְעוּ H8085 VQQ3MP אֵלַי H413 PREP-1MS וְלֹא H3808 W-NPAR הִטּוּ H5186 VHQ3MP אֶת H853 PART ־ CPUN אָזְנָם H241 CFS-3MP וַיַּקְשׁוּ H7185 אֶת H853 PART ־ CPUN עָרְפָּם H6203 הֵרֵעוּ H7489 מֵאֲבוֹתָֽם H1 M-CMP-3MP ׃ EPUN
BHS
26. וְלוֹא שָׁמְעוּ אֵלַי וְלֹא הִטּוּ אֶת־אָזְנָם וַיַּקְשׁוּ אֶת־עָרְפָּם הֵרֵעוּ מֵאֲבוֹתָם ׃
ALEP
26. כו ולוא שמעו אלי ולא הטו את אזנם ויקשו את ערפם--הרעו מאבותם
WLC
26. וְלֹוא שָׁמְעוּ אֵלַי וְלֹא הִטּוּ אֶת־אָזְנָם וַיַּקְשׁוּ אֶת־עָרְפָּם הֵרֵעוּ מֵאֲבֹותָם׃
KJV
26. Yet they hearkened not unto me, nor inclined their ear, but hardened their neck: they did worse than their fathers.
KJVP
26. Yet they hearkened H8085 not H3808 unto H413 me, nor H3808 inclined H5186 H853 their ear, H241 but hardened H7185 H853 their neck: H6203 they did worse H7489 than their fathers H4480 H1 .
YLT
26. And they have not hearkened unto Me, Nor inclined their ear, and harden their neck, They have done evil above their fathers.
ASV
26. yet they hearkened not unto me, nor inclined their ear, but made their neck stiff: they did worse than their fathers.
WEB
26. yet they didn\'t listen to me, nor inclined their ear, but made their neck stiff: they did worse than their fathers.
ESV
26. Yet they did not listen to me or incline their ear, but stiffened their neck. They did worse than their fathers.
RV
26. yet they hearkened not unto me, nor inclined their ear, but made their neck stiff: they did worse than their fathers.
RSV
26. yet they did not listen to me, or incline their ear, but stiffened their neck. They did worse than their fathers.
NLT
26. But my people have not listened to me or even tried to hear. They have been stubborn and sinful-- even worse than their ancestors.
NET
26. But your ancestors did not listen to me nor pay attention to me. They became obstinate and were more wicked than even their own forefathers.'"
ERVEN
26. But your ancestors did not listen to me. They did not pay attention to me. They were very stubborn and did evil even worse than their fathers did.