BLV
3.
כֹּֽבֶד H3514 ־ אֶבֶן H68 וְנֵטֶל H5192 הַחוֹל H2344 וְכַעַס H3708 אֱוִיל H191 כָּבֵד H3515 מִשְּׁנֵיהֶֽם H8147 ׃
MHB
3. כֹּֽבֶד H3514 NMS ־ CPUN אֶבֶן H68 GFS וְנֵטֶל H5192 W-NMS הַחוֹל H2344 D-NMS וְכַעַס H3708 W-NMS אֱוִיל H191 AMS כָּבֵד H3515 VQS3MS מִשְּׁנֵיהֶֽם H8147 M-CMD-3MP ׃ EPUN
BHS
3. כֹּבֶד־אֶבֶן וְנֵטֶל הַחוֹל וְכַעַס אֱוִיל כָּבֵד מִשְּׁנֵיהֶם ׃
ALEP
3. ג כבד-אבן ונטל החול וכעס אויל כבד משניהם
WLC
3. כֹּבֶד־אֶבֶן וְנֵטֶל הַחֹול וְכַעַס אֱוִיל כָּבֵד מִשְּׁנֵיהֶם׃
KJV
3. A stone [is] heavy, and the sand weighty; but a fool’s wrath [is] heavier than them both.
KJVP
3. A stone H68 [is] heavy, H3514 and the sand H2344 weighty; H5192 but a fool's H191 wrath H3708 [is] heavier H3515 than them both H4480 H8147 .
YLT
3. A stone [is] heavy, and the sand [is] heavy, And the anger of a fool Is heavier than they both.
ASV
3. A stone is heavy, and the sand weighty; But a fools vexation is heavier than they both.
WEB
3. A stone is heavy, And sand is a burden; But a fool\'s provocation is heavier than both.
ESV
3. A stone is heavy, and sand is weighty, but a fool's provocation is heavier than both.
RV
3. A stone is heavy, and the sand weighty; but a fool-s vexation is heavier than them both.
RSV
3. A stone is heavy, and sand is weighty, but a fool's provocation is heavier than both.
NLT
3. A stone is heavy and sand is weighty, but the resentment caused by a fool is even heavier.
NET
3. A stone is heavy and sand is weighty, but vexation by a fool is more burdensome than the two of them.
ERVEN
3. A stone is heavy, and sand is hard to carry, but the irritation caused by a fool is much harder to bear.