BLV
35.
לֹא H3808 ־ אֲחַלֵּל H2490 בְּרִיתִי H1285 וּמוֹצָא H4161 שְׂפָתַי H8193 לֹא H3808 אֲשַׁנֶּֽה H8138 ׃
MHB
35. אַחַת H259 OFS נִשְׁבַּעְתִּי H7650 בְקָדְשִׁי H6944 אִֽם H518 PART ־ CPUN לְדָוִד H1732 L-NAME אֲכַזֵּֽב H3576 VPY1MS ׃ EPUN
BHS
35. לֹא־אֲחַלֵּל בְּרִיתִי וּמוֹצָא שְׂפָתַי לֹא אֲשַׁנֶּה ׃
ALEP
35. לה לא-אחלל בריתי ומוצא שפתי לא אשנה
WLC
35. לֹא־אֲחַלֵּל בְּרִיתִי וּמֹוצָא פָתַי לֹא אֲשַׁנֶּה׃
KJV
35. Once have I sworn by my holiness that I will not lie unto David.
KJVP
35. Once H259 have I sworn H7650 by my holiness H6944 that I will not H518 lie H3576 unto David. H1732
YLT
35. Once I have sworn by My holiness, I lie not to David,
ASV
35. Once have I sworn by my holiness: I will not lie unto David:
WEB
35. Once have I sworn by my holiness, I will not lie to David.
ESV
35. Once for all I have sworn by my holiness; I will not lie to David.
RV
35. Once have I sworn by my holiness; I will not lie unto David;
RSV
35. Once for all I have sworn by my holiness; I will not lie to David.
NLT
35. I have sworn an oath to David, and in my holiness I cannot lie:
NET
35. Once and for all I have vowed by my own holiness, I will never deceive David.
ERVEN
35. By my holiness, I made a promise to him, and I would not lie to David.