BLV
8.
בַּצָּרָה H6869 קָרָאתָ H7121 וָאֲחַלְּצֶךָּ H2502 אֶעֶנְךָ H6030 בְּסֵתֶר H5643 רַעַם H7482 אֶבְחָֽנְךָ H974 עַל H5921 ־ מֵי H4325 מְרִיבָה H4809 סֶֽלָה H5542 ׃
MHB
8. שְׁמַע H8085 VQI2MS עַמִּי H5971 וְאָעִידָה H5749 בָּךְ B-PREP-2FS יִשְׂרָאֵל H3478 אִם H518 PART ־ B-PREP-2FS תִּֽשְׁמַֽע ־ B-PREP-2FS לִֽי B-PREP-2FS ׃ B-PREP-2FS
BHS
8. בַּצָּרָה קָרָאתָ וָאֲחַלְּצֶךָּ אֶעֶנְךָ בְּסֵתֶר רַעַם אֶבְחָנְךָ עַל־מֵי מְרִיבָה סֶלָה ׃
ALEP
8. ח בצרה קראת ואחלצך אענך בסתר רעם אבחנך על-מי מריבה סלה
WLC
8. בַּצָּרָה קָרָאתָ וָאֲחַלְּצֶךָּ אֶעֶנְךָ בְּסֵתֶר רַעַם אֶבְחָנְךָ עַל־מֵי מְרִיבָה סֶלָה׃
KJV
8. Hear, O my people, and I will testify unto thee: O Israel, if thou wilt hearken unto me;
KJVP
8. Hear H8085 , O my people, H5971 and I will testify H5749 unto thee : O Israel, H3478 if H518 thou wilt hearken H8085 unto me;
YLT
8. Hear, O My people, and I testify to thee, O Israel, if thou dost hearken to me:
ASV
8. Hear, O my people, and I will testify unto thee: O Israel, if thou wouldest hearken unto me!
WEB
8. "Hear, my people, and I will testify to you, Israel, if you would listen to me!
ESV
8. Hear, O my people, while I admonish you! O Israel, if you would but listen to me!
RV
8. Hear, O my people, and I will testify unto thee: O Israel, if thou wouldest hearken unto me!
RSV
8. Hear, O my people, while I admonish you! O Israel, if you would but listen to me!
NLT
8. "Listen to me, O my people, while I give you stern warnings. O Israel, if you would only listen to me!
NET
8. I said, 'Listen, my people! I will warn you! O Israel, if only you would obey me!
ERVEN
8. "My people, I am warning you. Israel, listen to me!