BLV
7.
אַל H408 ־ יֵבֹשׁוּ H954 בִי ׀ קֹוֶיךָ H6960 אֲדֹנָי H136 יְהוִה H3069 צְבָאוֹת H6635 אַל H408 ־ יִכָּלְמוּ H3637 בִי מְבַקְשֶׁיךָ H1245 אֱלֹהֵי H430 יִשְׂרָאֵֽל H3478 ׃
MHB
7. כִּֽי H3588 CONJ ־ CPUN עָלֶיךָ H5921 PREP-2MS נָשָׂאתִי H5375 VQQ1MS חֶרְפָּה H2781 כִּסְּתָה H3680 כְלִמָּה H3639 פָנָֽי H6440 ׃ EPUN
BHS
7. אַל־יֵבֹשׁוּ בִי קוֶֹיךָ אֲדֹנָי יְהוִה צְבָאוֹת אַל־יִכָּלְמוּ בִי מְבַקְשֶׁיךָ אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל ׃
ALEP
7. ז אל-יבשו בי קויך-- אדני יהוה צבאות אל-יכלמו בי מבקשיך-- אלהי ישראל
WLC
7. אַל־יֵבֹשׁוּ בִי ׀ קֹוֶיךָ אֲדֹנָי יְהוִה צְבָאֹות אַל־יִכָּלְמוּ בִי מְבַקְשֶׁיךָ אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל׃
KJV
7. Because for thy sake I have borne reproach; shame hath covered my face.
KJVP
7. Because H3588 for thy sake H5921 I have borne H5375 reproach; H2781 shame H3639 hath covered H3680 my face. H6440
YLT
7. For because of Thee I have borne reproach, Shame hath covered my face.
ASV
7. Because for thy sake I have borne reproach; Shame hath covered my face.
WEB
7. Because for your sake, I have borne reproach. Shame has covered my face.
ESV
7. For it is for your sake that I have borne reproach, that dishonor has covered my face.
RV
7. Because for thy sake I have borne reproach; shame hath covered my face.
RSV
7. For it is for thy sake that I have borne reproach, that shame has covered my face.
NLT
7. For I endure insults for your sake; humiliation is written all over my face.
NET
7. For I suffer humiliation for your sake and am thoroughly disgraced.
ERVEN
7. My face is covered with shame. I carry this shame for you.