BLV
43.
וְֽאֶשְׁחָקֵם H7833 כְּעָפָר H6083 עַל H5921 ־ פְּנֵי H6440 ־ רוּחַ H7307 כְּטִיט H2916 חוּצוֹת H2351 אֲרִיקֵֽם H7324 ׃
MHB
43. תְּפַלְּטֵנִי H6403 מֵרִיבֵי H7379 עָם H5971 NMS תְּשִׂימֵנִי H7760 לְרֹאשׁ H7218 גּוֹיִם H1471 NMP עַם H5971 NMS לֹא H3808 NADV ־ CPUN יָדַעְתִּי H3045 VQY1MS יַֽעַבְדֽוּנִי H5647 ׃ EPUN
BHS
43. וְאֶשְׁחָקֵם כְּעָפָר עַל־פְּנֵי־רוּחַ כְּטִיט חוּצוֹת אֲרִיקֵם ׃
ALEP
43. מג ואשחקם כעפר על-פני-רוח כטיט חוצות אריקם
WLC
43. וְאֶשְׁחָקֵם כְּעָפָר עַל־פְּנֵי־רוּחַ כְּטִיט חוּצֹות אֲרִיקֵם׃
KJV
43. Thou hast delivered me from the strivings of the people; [and] thou hast made me the head of the heathen: a people [whom] I have not known shall serve me.
KJVP
43. Thou hast delivered H6403 me from the strivings H4480 H7379 of the people; H5971 [and] thou hast made H7760 me the head H7218 of the heathen: H1471 a people H5971 [whom] I have not H3808 known H3045 shall serve H5647 me.
YLT
43. Thou dost deliver me From the strivings of the people, Thou placest me for a head of nations, A people I have not known do serve me.
ASV
43. Thou hast delivered me from the strivings of the people; Thou hast made me the head of the nations: A people whom I have not known shall serve me.
WEB
43. You have delivered me from the strivings of the people. You have made me the head of the nations. A people whom I have not known shall serve me.
ESV
43. You delivered me from strife with the people; you made me the head of the nations; people whom I had not known served me.
RV
43. Thou hast delivered me from the strivings of the people; thou hast made me the head of the nations: a people whom I have not known shall serve me.
RSV
43. Thou didst deliver me from strife with the peoples; thou didst make me the head of the nations; people whom I had not known served me.
NLT
43. You gave me victory over my accusers. You appointed me ruler over nations; people I don't even know now serve me.
NET
43. You rescue me from a hostile army; you make me a leader of nations; people over whom I had no authority are now my subjects.
ERVEN
43. You saved me from those who fought against me. You made me the ruler over nations. People I never knew now serve me.