BLV
12.
יָשֶׁת H7896 חֹשֶׁךְ H2822 ׀ סִתְרוֹ H5643 סְבִֽיבוֹתָיו H5439 סֻכָּתוֹ H5521 חֶשְׁכַת H2824 ־ מַיִם H4325 עָבֵי H5645 שְׁחָקִֽים H7834 ׃
MHB
12. מִנֹּגַהּ H5051 נֶגְדּוֹ H5048 PREP-3MS עָבָיו H5645 עָבְרוּ H5674 VQQ3MP בָּרָד H1259 NMS וְגַֽחֲלֵי H1513 ־ CPUN אֵֽשׁ H784 NMS ׃ EPUN
BHS
12. יָשֶׁת חֹשֶׁךְ סִתְרוֹ סְבִיבוֹתָיו סֻכָּתוֹ חֶשְׁכַת־מַיִם עָבֵי שְׁחָקִים ׃
ALEP
12. יב ישת חשך סתרו-- סביבותיו סכתו חשכת-מים עבי שחקים
WLC
12. יָשֶׁת חֹשֶׁךְ ׀ סִתְרֹו סְבִיבֹותָיו סֻכָּתֹו חֶשְׁכַת־מַיִם עָבֵי שְׁחָקִים׃
KJV
12. At the brightness [that was] before him his thick clouds passed, hail [stones] and coals of fire.
KJVP
12. At the brightness H4480 H5051 [that] [was] before H5048 him his thick clouds H5645 passed, H5674 hail H1259 [stones] and coals H1513 of fire. H784
YLT
12. From the brightness over-against Him His thick clouds have passed on, Hail and coals of fire.
ASV
12. At the brightness before him his thick clouds passed, Hailstones and coals of fire.
WEB
12. At the brightness before him his thick clouds passed, Hailstones and coals of fire.
ESV
12. Out of the brightness before him hailstones and coals of fire broke through his clouds.
RV
12. At the brightness before him his thick clouds passed, hailstones and coals of fire.
RSV
12. Out of the brightness before him there broke through his clouds hailstones and coals of fire.
NLT
12. Thick clouds shielded the brightness around him and rained down hail and burning coals.
NET
12. From the brightness in front of him came hail and fiery coals.
ERVEN
12. Out of the brightness before him, hail broke through the clouds with flashes of lightning.