הקודש במקרא - עברית

מתנת החסד של אלוהים
איוב 35:9
BLV
9.
מֵרֹב H7230 עֲשׁוּקִים H6217 יַזְעִיקוּ H2199 יְשַׁוְּעוּ H7768 מִזְּרוֹעַ H2220 רַבִּֽים H7227 ׃


MHB
9. מֵרֹב H7230 M-NMS עֲשׁוּקִים H6217 NMP יַזְעִיקוּ H2199 VHY3MP יְשַׁוְּעוּ H7768 VPY3MP מִזְּרוֹעַ H2220 M-CFS רַבִּֽים H7227 AMP ׃ EPUN

BHS
9. מֵרֹב עֲשׁוּקִים יַזְעִיקוּ יְשַׁוְּעוּ מִזְּרוֹעַ רַבִּים ׃

ALEP
9. ט   מרב עשוקים יזעיקו    ישועו מזרוע רבים

WLC
9. מֵרֹב עֲשׁוּקִים יַזְעִיקוּ יְשַׁוְּעוּ מִזְּרֹועַ רַבִּים׃



KJV
9. By reason of the multitude of oppressions they make [the oppressed] to cry: they cry out by reason of the arm of the mighty.

KJVP
9. By reason of the multitude H4480 H7230 of oppressions H6217 they make [the] [oppressed] to cry: H2199 they cry out H7768 by reason of the arm H4480 H2220 of the mighty. H7227

YLT
9. Because of the multitude of oppressions They cause to cry out, They cry because of the arm of the mighty.

ASV
9. By reason of the multitude of oppressions they cry out; They cry for help by reason of the arm of the mighty.

WEB
9. "By reason of the multitude of oppressions they cry out; They cry for help by reason of the arm of the mighty.

ESV
9. "Because of the multitude of oppressions people cry out; they call for help because of the arm of the mighty.

RV
9. By reason of the multitude of oppressions they cry out; they cry for help by reason of the arm of the mighty.

RSV
9. "Because of the multitude of oppressions people cry out; they call for help because of the arm of the mighty.

NLT
9. "People cry out when they are oppressed. They groan beneath the power of the mighty.

NET
9. "People cry out because of the excess of oppression; they cry out for help because of the power of the mighty.

ERVEN
9. "If people are being hurt, they cry out and beg for protection from those who hurt them.



Notes

No Verse Added

איוב 35:9

  • מֵרֹב H7230 עֲשׁוּקִים H6217 יַזְעִיקוּ H2199 יְשַׁוְּעוּ H7768 מִזְּרוֹעַ H2220 רַבִּֽים H7227 ׃
  • MHB

    מֵרֹב H7230 M-NMS עֲשׁוּקִים H6217 NMP יַזְעִיקוּ H2199 VHY3MP יְשַׁוְּעוּ H7768 VPY3MP מִזְּרוֹעַ H2220 M-CFS רַבִּֽים H7227 AMP ׃ EPUN
  • BHS

    מֵרֹב עֲשׁוּקִים יַזְעִיקוּ יְשַׁוְּעוּ מִזְּרוֹעַ רַבִּים ׃
  • ALEP

    ט   מרב עשוקים יזעיקו    ישועו מזרוע רבים
  • WLC

    מֵרֹב עֲשׁוּקִים יַזְעִיקוּ יְשַׁוְּעוּ מִזְּרֹועַ רַבִּים׃
  • KJV

    By reason of the multitude of oppressions they make the oppressed to cry: they cry out by reason of the arm of the mighty.
  • KJVP

    By reason of the multitude H4480 H7230 of oppressions H6217 they make the oppressed to cry: H2199 they cry out H7768 by reason of the arm H4480 H2220 of the mighty. H7227
  • YLT

    Because of the multitude of oppressions They cause to cry out, They cry because of the arm of the mighty.
  • ASV

    By reason of the multitude of oppressions they cry out; They cry for help by reason of the arm of the mighty.
  • WEB

    "By reason of the multitude of oppressions they cry out; They cry for help by reason of the arm of the mighty.
  • ESV

    "Because of the multitude of oppressions people cry out; they call for help because of the arm of the mighty.
  • RV

    By reason of the multitude of oppressions they cry out; they cry for help by reason of the arm of the mighty.
  • RSV

    "Because of the multitude of oppressions people cry out; they call for help because of the arm of the mighty.
  • NLT

    "People cry out when they are oppressed. They groan beneath the power of the mighty.
  • NET

    "People cry out because of the excess of oppression; they cry out for help because of the power of the mighty.
  • ERVEN

    "If people are being hurt, they cry out and beg for protection from those who hurt them.
×

Alert

×

hebrew Letters Keypad References