הקודש במקרא - עברית

מתנת החסד של אלוהים
איוב 35:10
BLV
10.
וְֽלֹא H3808 ־ אָמַר H559 אַיֵּה H335 אֱלוֹהַּ H433 עֹשָׂי H6213 נֹתֵן H5414 זְמִרוֹת H2158 בַּלָּֽיְלָה H3915 ׃


MHB
10. וְֽלֹא H3808 W-NPAR ־ CPUN אָמַר H559 VQQ3MS אַיֵּה H335 IGAT אֱלוֹהַּ H433 NAME-4MS עֹשָׂי H6213 VQCMP-1MS נֹתֵן H5414 VQPMS זְמִרוֹת H2158 NMP בַּלָּֽיְלָה H3915 BD-NMS ׃ EPUN

BHS
10. וְלֹא־אָמַר אַיֵּה אֱלוֹהַּ עֹשָׂי נֹתֵן זְמִרוֹת בַּלָּיְלָה ׃

ALEP
10. י   ולא-אמר--איה אלוה עשי    נתן זמרות בלילה

WLC
10. וְלֹא־אָמַר אַיֵּה אֱלֹוהַּ עֹשָׂי נֹתֵן זְמִרֹות בַּלָּיְלָה׃



KJV
10. But none saith, Where [is] God my maker, who giveth songs in the night;

KJVP
10. But none H3808 saith, H559 Where H346 [is] God H433 my maker, H6213 who giveth H5414 songs H2158 in the night; H3915

YLT
10. And none said, `Where [is] God my maker? Giving songs in the night,

ASV
10. But none saith, Where is God my Maker, Who giveth songs in the night,

WEB
10. But none says, \'Where is God my Maker, Who gives songs in the night,

ESV
10. But none says, 'Where is God my Maker, who gives songs in the night,

RV
10. But none saith, Where is God my Maker, who giveth songs in the night;

RSV
10. But none says, `Where is God my Maker, who gives songs in the night,

NLT
10. Yet they don't ask, 'Where is God my Creator, the one who gives songs in the night?

NET
10. But no one says, 'Where is God, my Creator, who gives songs in the night,

ERVEN
10. But they forget to say, 'Where is God, the one who made me? He is the one who gives us songs to sing in the night.



Notes

No Verse Added

איוב 35:10

  • וְֽלֹא H3808 ־ אָמַר H559 אַיֵּה H335 אֱלוֹהַּ H433 עֹשָׂי H6213 נֹתֵן H5414 זְמִרוֹת H2158 בַּלָּֽיְלָה H3915 ׃
  • MHB

    וְֽלֹא H3808 W-NPAR ־ CPUN אָמַר H559 VQQ3MS אַיֵּה H335 IGAT אֱלוֹהַּ H433 NAME-4MS עֹשָׂי H6213 VQCMP-1MS נֹתֵן H5414 VQPMS זְמִרוֹת H2158 NMP בַּלָּֽיְלָה H3915 BD-NMS ׃ EPUN
  • BHS

    וְלֹא־אָמַר אַיֵּה אֱלוֹהַּ עֹשָׂי נֹתֵן זְמִרוֹת בַּלָּיְלָה ׃
  • ALEP

    י   ולא-אמר--איה אלוה עשי    נתן זמרות בלילה
  • WLC

    וְלֹא־אָמַר אַיֵּה אֱלֹוהַּ עֹשָׂי נֹתֵן זְמִרֹות בַּלָּיְלָה׃
  • KJV

    But none saith, Where is God my maker, who giveth songs in the night;
  • KJVP

    But none H3808 saith, H559 Where H346 is God H433 my maker, H6213 who giveth H5414 songs H2158 in the night; H3915
  • YLT

    And none said, `Where is God my maker? Giving songs in the night,
  • ASV

    But none saith, Where is God my Maker, Who giveth songs in the night,
  • WEB

    But none says, \'Where is God my Maker, Who gives songs in the night,
  • ESV

    But none says, 'Where is God my Maker, who gives songs in the night,
  • RV

    But none saith, Where is God my Maker, who giveth songs in the night;
  • RSV

    But none says, `Where is God my Maker, who gives songs in the night,
  • NLT

    Yet they don't ask, 'Where is God my Creator, the one who gives songs in the night?
  • NET

    But no one says, 'Where is God, my Creator, who gives songs in the night,
  • ERVEN

    But they forget to say, 'Where is God, the one who made me? He is the one who gives us songs to sing in the night.
×

Alert

×

hebrew Letters Keypad References