BLV
6.

MHB
6. אִם H518 PART ־ CPUN חָטָאתָ H2398 VQQ2MS מַה H4100 IPRO ־ CPUN תִּפְעָל H6466 VQY2MS ־ CPUN בּוֹ B-PPRO-3MS וְרַבּוּ H7231 W-VQQ3MP פְשָׁעֶיךָ H6588 CMP-2MS מַה H4100 IPRO ־ CPUN תַּעֲשֶׂה H6213 VQY2MS ־ CPUN לּֽוֹ CPUN ׃ EPUN

BHS
6. אִם־חָטָאתָ מַה־תִּפְעָל־בּוֹ וְרַבּוּ פְשָׁעֶיךָ מַה־תַּעֲשֶׂה־לּוֹ ׃

ALEP
6. ו   אם-חטאת מה-תפעל-בו    ורבו פשעיך מה-תעשה-לו

WLC
6. אִם־חָטָאתָ מַה־תִּפְעָל־בֹּו וְרַבּוּ פְשָׁעֶיךָ מַה־תַּעֲשֶׂה־לֹּו׃



KJV
6. If thou sinnest, what doest thou against him? or [if] thy transgressions be multiplied, what doest thou unto him?

KJVP
6. If H518 thou sinnest, H2398 what H4100 doest H6466 thou against him? or [if] thy transgressions H6588 be multiplied, H7231 what H4100 doest H6213 thou unto him?

YLT
6. If thou hast sinned, what dost thou against Him? And thy transgressions have been multiplied, What dost thou to Him?

ASV
6. If thou hast sinned, what effectest thou against him? And if thy transgressions be multiplied, what doest thou unto him?

WEB
6. If you have sinned, what effect do you have against him? If your transgressions are multiplied, what do you do to him?

ESV
6. If you have sinned, what do you accomplish against him? And if your transgressions are multiplied, what do you do to him?

RV
6. If thou hast sinned, what doest thou against him? and if thy transgressions be multiplied, what doest thou unto him.

RSV
6. If you have sinned, what do you accomplish against him? And if your transgressions are multiplied, what do you do to him?

NLT
6. If you sin, how does that affect God? Even if you sin again and again, what effect will it have on him?

NET
6. If you sin, how does it affect God? If your transgressions are many, what does it do to him?

ERVEN
6. If you sin, it does not hurt God. Even if your sins are too many to count, that does nothing to God.