BLV
25.
רֻֽטֲפַשׁ H7375 בְּשָׂרוֹ H1320 מִנֹּעַר H5290 יָשׁוּב H7725 לִימֵי H3117 עֲלוּמָֽיו H5934 ׃
MHB
25. רֻֽטֲפַשׁ H7375 VWQ3MS בְּשָׂרוֹ H1320 CMS-3MS מִנֹּעַר H5290 M-NMS יָשׁוּב H7725 VQY3MS לִימֵי H3117 L-CMP עֲלוּמָֽיו H5934 CMP-3MS ׃ EPUN
BHS
25. רֻטֲפַשׁ בְּשָׂרוֹ מִנֹּעַר יָשׁוּב לִימֵי עֲלוּמָיו ׃
ALEP
25. כה רטפש בשרו מנער ישוב לימי עלומיו
WLC
25. רֻטֲפַשׁ בְּשָׂרֹו מִנֹּעַר יָשׁוּב לִימֵי עֲלוּמָיו׃
KJV
25. His flesh shall be fresher than a child’s: he shall return to the days of his youth:
KJVP
25. His flesh H1320 shall be fresher H7375 than a child H4480 H5290 's : he shall return H7725 to the days H3117 of his youth: H5934
YLT
25. Fresher [is] his flesh than a child`s, He returneth to the days of his youth.
ASV
25. His flesh shall be fresher than a childs; He returneth to the days of his youth.
WEB
25. His flesh shall be fresher than a child\'s; He returns to the days of his youth.
ESV
25. let his flesh become fresh with youth; let him return to the days of his youthful vigor';
RV
25. His flesh shall be fresher than a child-s; he returneth to the days of his youth:
RSV
25. let his flesh become fresh with youth; let him return to the days of his youthful vigor';
NLT
25. Then his body will become as healthy as a child's, firm and youthful again.
NET
25. then his flesh is restored like a youth's; he returns to the days of his youthful vigor.
ERVEN
25. Then that person's body will become young and strong again. He will be as he was when he was young.