BLV
6.
וַיַּעַן H6030 ׀ אֱלִיהוּא H453 בֶן H1121 ־ בַּֽרַכְאֵל H1292 הַבּוּזִי H940 וַיֹּאמַר H559 צָעִיר H6810 אֲנִי H589 לְיָמִים H3117 וְאַתֶּם H859 יְשִׁישִׁים H3453 עַל H5921 ־ כֵּן H3651 זָחַלְתִּי H2119 וָֽאִירָא H3372 ׀ מֵחַוֺּת H2331 דֵּעִי H1843 אֶתְכֶֽם H853 ׃
MHB
6. וַיַּעַן H6030 W-VQY3MS ׀ CPUN אֱלִיהוּא H453 EMS בֶן H1121 CMS ־ CPUN בַּֽרַכְאֵל H1292 EMS הַבּוּזִי H940 D-LMS וַיֹּאמַר H559 W-VQY3MS צָעִיר H6810 AMS אֲנִי H589 PPRO-1MS לְיָמִים H3117 L-NMP וְאַתֶּם H859 W-PPRO-2MP יְשִׁישִׁים H3453 AMP עַל H5921 PREP ־ CPUN כֵּן H3651 ADV זָחַלְתִּי H2119 VQQ1MS וָֽאִירָא H3372 W-VQY1MS ׀ CPUN מֵחַוֺּת H2331 M-VPFC דֵּעִי H1843 CMS-1MS אֶתְכֶֽם H853 PART-2MP ׃ EPUN
BHS
6. פ וַיַּעַן אֱלִיהוּא בֶן־בַּרַכְאֵל הַבּוּזִי וַיֹּאמַר צָעִיר אֲנִי לְיָמִים וְאַתֶּם יְשִׁישִׁים עַל־כֵּן זָחַלְתִּי וָאִירָא מֵחַוֹּת דֵּעִי אֶתְכֶם ׃
ALEP
6. ו ויען אליהוא בן ברכאל הבוזי-- ויאמר צעיר אני לימים ואתם ישישים על-כן זחלתי ואירא מחות דעי אתכם
WLC
6. וַיַּעַן ׀ אֱלִיהוּא בֶן־בַּרַכְאֵל הַבּוּזִי וַיֹּאמַר צָעִיר אֲנִי לְיָמִים וְאַתֶּם יְשִׁישִׁים עַל־כֵּן זָחַלְתִּי וָאִירָא ׀ מֵחַוֹּת דֵּעִי אֶתְכֶם׃
KJV
6. And Elihu the son of Barachel the Buzite answered and said, I [am] young, and ye [are] very old; wherefore I was afraid, and durst not shew you mine opinion.
KJVP
6. And Elihu H453 the son H1121 of Barachel H1292 the Buzite H940 answered H6030 and said, H559 I H589 [am] young, H6810 and ye H859 [are] very old H3453 H3117 ; wherefore H5921 H3651 I was afraid, H2119 and durst H3372 not show H4480 H2331 you mine opinion. H1843
YLT
6. And Elihu son of Barachel the Buzite answereth and saith: -- Young I [am] in days, and ye [are] age Therefore I have feared, And am afraid of shewing you my opinion.
ASV
6. And Elihu the son of Barachel the Buzite answered and said, I am young, and ye are very old; Wherefore I held back, and durst not show you mine opinion.
WEB
6. Elihu the son of Barachel the Buzite answered, "I am young, and you are very old; Therefore I held back, and didn\'t dare show you my opinion.
ESV
6. And Elihu the son of Barachel the Buzite answered and said: "I am young in years, and you are aged; therefore I was timid and afraid to declare my opinion to you.
RV
6. And Elihu the son of Barachel the Buzite answered and said, I am young, and ye are very old; wherefore I held back, and durst not shew you mine opinion.
RSV
6. And Elihu the son of Barachel the Buzite answered: "I am young in years, and you are aged; therefore I was timid and afraid to declare my opinion to you.
NLT
6. Elihu son of Barakel the Buzite said, "I am young and you are old, so I held back from telling you what I think.
NET
6. So Elihu son of Barakel the Buzite spoke up: "I am young, but you are elderly; that is why I was fearful, and afraid to explain to you what I know.
ERVEN
6. So here's what Elihu son of Barakel the Buzite said: "I am only a young man, and you are all older. That is why I was afraid to tell you what I think.