BLV
25.

MHB
25. אֶֽבֲחַר H977 VQY1MS דַּרְכָּם H1870 CMS-3MP וְאֵשֵׁב H3427 W-VQY1MS רֹאשׁ H7218 NMS וְאֶשְׁכּוֹן H7931 W-VQY1MS כְּמֶלֶךְ H4428 K-NMS בַּגְּדוּד H1416 BD-NMS כַּאֲשֶׁר H834 K-RPRO אֲבֵלִים H57 AMP יְנַחֵֽם H5162 VPY3MS ׃ EPUN

BHS
25. אֶבֲחַר דַּרְכָּם וְאֵשֵׁב רֹאשׁ וְאֶשְׁכּוֹן כְּמֶלֶךְ בַּגְּדוּד כַּאֲשֶׁר אֲבֵלִים יְנַחֵם ׃

ALEP
25. כה   אבחר דרכם    ואשב ראש ואשכון כמלך בגדוד    כאשר אבלים ינחם

WLC
25. אֶבֲחַר דַּרְכָּם וְאֵשֵׁב רֹאשׁ וְאֶשְׁכֹּון כְּמֶלֶךְ בַּגְּדוּד כַּאֲשֶׁר אֲבֵלִים יְנַחֵם׃



KJV
25. I chose out their way, and sat chief, and dwelt as a king in the army, as one [that] comforteth the mourners.

KJVP
25. I chose out H977 their way, H1870 and sat H3427 chief, H7218 and dwelt H7931 as a king H4428 in the army, H1416 as H834 one [that] comforteth H5162 the mourners. H57

YLT
25. I choose their way, and sit head, And I dwell as a king in a troop, When mourners he doth comfort.

ASV
25. I chose out their way, and sat as chief, And dwelt as a king in the army, As one that comforteth the mourners.

WEB
25. I chose out their way, and sat as chief. I lived as a king in the army, As one who comforts the mourners.

ESV
25. I chose their way and sat as chief, and I lived like a king among his troops, like one who comforts mourners.

RV
25. I chose out their way, and sat {cf15i as} chief, and dwelt as a king in the army, as one that comforteth the mourners.

RSV
25. I chose their way, and sat as chief, and I dwelt like a king among his troops, like one who comforts mourners.

NLT
25. Like a chief, I told them what to do. I lived like a king among his troops and comforted those who mourned.

NET
25. I chose the way for them and sat as their chief; I lived like a king among his troops; I was like one who comforts mourners.

ERVEN
25. I was their leader and made decisions about their future. I was like a king among his troops, comforting those who were sad.