BLV
14.
וַתַּעַן H6030 רָחֵל H7354 וְלֵאָה H3812 וַתֹּאמַרְנָה H559 לוֹ הַעוֹד H5750 לָנוּ חֵלֶק H2506 וְנַחֲלָה H5159 בְּבֵית H1004 אָבִֽינוּ H1 ׃
MHB
14. וַתַּעַן H6030 רָחֵל H7354 וְלֵאָה H3812 וַתֹּאמַרְנָה H559 לוֹ L-PPRO-3MS הַעוֹד H5750 לָנוּ EPUN חֵלֶק H2506 CMS וְנַחֲלָה H5159 בְּבֵית H1004 B-CMS אָבִֽינוּ H1 ׃ EPUN
BHS
14. וַתַּעַן רָחֵל וְלֵאָה וַתֹּאמַרְנָה לוֹ הַעוֹד לָנוּ חֵלֶק וְנַחֲלָה בְּבֵית אָבִינוּ ׃
ALEP
14. יד ותען רחל ולאה ותאמרנה לו העוד לנו חלק ונחלה בבית אבינו
WLC
14. וַתַּעַן רָחֵל וְלֵאָה וַתֹּאמַרְנָה לֹו הַעֹוד לָנוּ חֵלֶק וְנַחֲלָה בְּבֵית אָבִינוּ׃
KJV
14. And Rachel and Leah answered and said unto him, [Is there] yet any portion or inheritance for us in our father’s house?
KJVP
14. And Rachel H7354 and Leah H3812 answered H6030 and said H559 unto him, [Is] [there] yet H5750 any portion H2506 or inheritance H5159 for us in our father's H1 house H1004 ?
YLT
14. And Rachel answereth -- Leah also -- and saith to him, `Have we yet a portion and inheritance in the house of our father?
ASV
14. And Rachel and Leah answered and said unto him, Is there yet any portion or inheritance for us in our fathers house?
WEB
14. Rachel and Leah answered him, "Is there yet any portion or inheritance for us in our father\'s house?
ESV
14. Then Rachel and Leah answered and said to him, "Is there any portion or inheritance left to us in our father's house?
RV
14. And Rachel and Leah answered and said unto him, Is there yet any portion or inheritance for us in our father-s house?
RSV
14. Then Rachel and Leah answered him, "Is there any portion or inheritance left to us in our father's house?
NLT
14. Rachel and Leah responded, "That's fine with us! We won't inherit any of our father's wealth anyway.
NET
14. Then Rachel and Leah replied to him, "Do we still have any portion or inheritance in our father's house?
ERVEN
14. Rachel and Leah answered Jacob, "Our father has nothing to give us when he dies.