BLV
10.
ὅτι CONJ G3754 ἐτήρησας V-AAI-2S G5083 τὸν T-ASM G3588 λόγον N-ASM G3056 τῆς T-GSF G3588 ὑπομονῆς N-GSF G5281 μου, P-1GS G1473 κἀγώ P-1NS-K G2504 σε P-2AS G4771 τηρήσω V-FAI-1S G5083 ἐκ PREP G1537 τῆς T-GSF G3588 ὥρας N-GSF G5610 τοῦ T-GSM G3588 πειρασμοῦ N-GSM G3986 τῆς T-GSF G3588 μελλούσης V-PAP-GSF G3195 ἔρχεσθαι V-PNN G2064 ἐπὶ PREP G1909 τῆς T-GSF G3588 οἰκουμένης N-GSF G3625 ὅλης A-GSF G3650 πειράσαι V-AAN G3985 τοὺς T-APM G3588 κατοικοῦντας V-PAP-APM G2730 ἐπὶ PREP G1909 τῆς T-GSF G3588 γῆς.N-GSF G1093
MHB
BHS
ALEP
WLC
KJV
10. {SCJ}Because thou hast kept the word of my patience, I also will keep thee from the hour of temptation, which shall come upon all the world, to try them that dwell upon the earth. {SCJ.}
KJVP
10. {SCJ} Because G3754 thou hast kept G5083 the G3588 word G3056 of my G3450 patience, G5281 I also G2504 will keep G5083 thee G4571 from G1537 the G3588 hour G5610 of temptation, G3986 which shall G3195 come G2064 upon G1909 all G3650 the G3588 world, G3625 to try G3985 them G3588 that dwell G2730 upon G1909 the G3588 earth. G1093 {SCJ.}
YLT
10. `Because thou didst keep the word of my endurance, I also will keep thee from the hour of the trial that is about to come upon all the world, to try those dwelling upon the earth.
ASV
10. Because thou didst keep the word of my patience, I also will keep thee from the hour of trial, that hour which is to come upon the whole world, to try them that dwell upon the earth.
WEB
10. Because you kept my command to endure, I also will keep you from the hour of testing, which is to come on the whole world, to test those who dwell on the earth.
ESV
10. Because you have kept my word about patient endurance, I will keep you from the hour of trial that is coming on the whole world, to try those who dwell on the earth.
RV
10. Because thou didst keep the word of my patience, I also will keep thee from the hour of trial, that {cf15i hour} which is to come upon the whole world, to try them that dwell upon the earth.
RSV
10. Because you have kept my word of patient endurance, I will keep you from the hour of trial which is coming on the whole world, to try those who dwell upon the earth.
NLT
10. "Because you have obeyed my command to persevere, I will protect you from the great time of testing that will come upon the whole world to test those who belong to this world.
NET
10. Because you have kept my admonition to endure steadfastly, I will also keep you from the hour of testing that is about to come on the whole world to test those who live on the earth.
ERVEN
10. You followed my command to endure patiently. So I will keep you from the time of trouble that will come to the world—a time that will test everyone living on earth.