BLV
23.
καὶ CONJ G2532 ἡ T-NSF G3588 πόλις N-NSF G4172 οὐ PRT-N G3756 χρείαν N-ASF G5532 ἔχει V-PAI-3S G2192 τοῦ T-GSM G3588 ἡλίου N-GSM G2246 οὐδὲ CONJ-N G3761 τῆς T-GSF G3588 σελήνης, N-GSF G4582 ἵνα CONJ G2443 φαίνωσιν V-PAS-3P G5316 αὐτῇ, P-DSF G846 ἡ T-NSF G3588 γὰρ CONJ G1063 δόξα N-NSF G1391 τοῦ T-GSM G3588 θεοῦ N-GSM G2316 ἐφώτισεν V-AAI-3S G5461 αὐτήν, P-ASF G846 καὶ CONJ G2532 ὁ T-NSM G3588 λύχνος N-NSM G3088 αὐτῆς P-GSF G846 τὸ T-NSN G3588 ἀρνίον.N-NSN G721
MHB
BHS
ALEP
WLC
KJV
23. And the city had no need of the sun, neither of the moon, to shine in it: for the glory of God did lighten it, and the Lamb [is] the light thereof.
KJVP
23. And G2532 the G3588 city G4172 had G2192 no G3756 need G5532 of the G3588 sun, G2246 neither G3761 of the G3588 moon, G4582 to G2443 shine G5316 in G1722 it: G846 for G1063 the G3588 glory G1391 of God G2316 did lighten G5461 it, G846 and G2532 the G3588 Lamb G721 [is] the G3588 light G3088 thereof. G846
YLT
23. and the city hath no need of the sun, nor of the moon, that they may shine in it; for the glory of God did lighten it, and the lamp of it [is] the Lamb;
ASV
23. And the city hath no need of the sun, neither of the moon, to shine upon it: for the glory of God did lighten it, and the lamp thereof is the Lamb.
WEB
23. The city has no need for the sun, neither of the moon, to shine, for the very glory of God illuminated it, and its lamp is the Lamb.
ESV
23. And the city has no need of sun or moon to shine on it, for the glory of God gives it light, and its lamp is the Lamb.
RV
23. And the city hath no need of the sun, neither of the moon, to shine upon it: for the glory of God did lighten it, and the lamp thereof {cf15i is} the Lamb.
RSV
23. And the city has no need of sun or moon to shine upon it, for the glory of God is its light, and its lamp is the Lamb.
NLT
23. And the city has no need of sun or moon, for the glory of God illuminates the city, and the Lamb is its light.
NET
23. The city does not need the sun or the moon to shine on it, because the glory of God lights it up, and its lamp is the Lamb.
ERVEN
23. The city did not need the sun or the moon to shine on it. The glory of God gave the city light. The Lamb was the city's lamp.