BLV
26.
Τοιοῦτος D-NSM G5108 γὰρ CONJ G1063 ὑμῖν P-2DP G5210 καὶ CONJ G2532 ἔπρεπεν V-IAI-3S G4241 ἀρχιερεύς, N-NSM G749 ὅσιος, A-NSM G3741 ἄκακος, A-NSM G172 ἀμίαντος, A-NSM G283 κεχωρισμένος V-RPP-NSM G5563 ἀπὸ PREP G575 τῶν T-GPM G3588 ἁμαρτωλῶν, A-GPM G268 καὶ CONJ G2532 ὑψηλότερος A-NSM-C G5308 τῶν T-GPM G3588 οὐρανῶν N-GPM G3772 γενόμενος,V-2ADP-NSM G1096
MHB
BHS
ALEP
WLC
KJV
26. For such an high priest became us, [who is] holy, harmless, undefiled, separate from sinners, and made higher than the heavens;
KJVP
26. For G1063 such G5108 a high priest G749 became G4241 us, G2254 [who] [is] holy, G3741 harmless, G172 undefiled, G283 separate G5563 from G575 sinners, G268 and G2532 made G1096 higher G5308 than the G3588 heavens; G3772
YLT
26. For such a chief priest did become us -- kind, harmless, undefiled, separate from the sinners, and become higher than the heavens,
ASV
26. For such a high priest became us, holy, guileless, undefiled, separated from sinners, and made higher than the heavens;
WEB
26. For such a high priest was fitting for us: holy, guiltless, undefiled, separated from sinners, and made higher than the heavens;
ESV
26. For it was indeed fitting that we should have such a high priest, holy, innocent, unstained, separated from sinners, and exalted above the heavens.
RV
26. For such a high priest became us, holy, guileless, undefiled, separated from sinners, and made higher than the heavens;
RSV
26. For it was fitting that we should have such a high priest, holy, blameless, unstained, separated from sinners, exalted above the heavens.
NLT
26. He is the kind of high priest we need because he is holy and blameless, unstained by sin. He has been set apart from sinners and has been given the highest place of honor in heaven.
NET
26. For it is indeed fitting for us to have such a high priest: holy, innocent, undefiled, separate from sinners, and exalted above the heavens.
ERVEN
26. So Jesus is the kind of high priest we need. He is holy. He has no sin in him. He is pure and not influenced by sinners. And he is raised above the heavens.