BLV
16.
αὕτη D-NSF G3778 ἡ T-NSF G3588 διαθήκη N-NSF G1242 ἣν R-ASF G3739 διαθήσομαι V-FDI-1S G1303 πρὸς PREP G4314 αὐτοὺς P-APM G846 μετὰ PREP G3326 τὰς T-APF G3588 ἡμέρας N-APF G2250 ἐκείνας, D-APF G1565 λέγει V-PAI-3S G3004 κύριος, N-NSM G2962 διδοὺς V-PAP-NSM G1325 νόμους N-APM G3551 μου P-1GS G1473 ἐπὶ PREP G1909 καρδίας N-APF G2588 αὐτῶν, P-GPM G846 καὶ CONJ G2532 ἐπὶ PREP G1909 τὴν T-ASF G3588 διάνοιαν N-ASF G1271 αὐτῶν P-GPM G846 ἐπιγράψω V-FAI-1S G1924 αὐτούς,P-APM G846
MHB
BHS
ALEP
WLC
KJV
16. This [is] the covenant that I will make with them after those days, saith the Lord, I will put my laws into their hearts, and in their minds will I write them;
KJVP
16. This G3778 [is] the G3588 covenant G1242 that G3739 I will make G1303 with G4314 them G846 after G3326 those G1565 days, G2250 saith G3004 the Lord, G2962 I will put G1325 my G3450 laws G3551 into G1909 their G846 hearts, G2588 and G2532 in G1909 their G846 minds G1271 will I write G1924 them; G846
YLT
16. `This [is] the covenant that I will make with them after those days, saith the Lord, giving My laws on their hearts, and upon their minds I will write them,`
ASV
16. This is the covenant that I will make with them After those days, saith the Lord: I will put my laws on their heart, And upon their mind also will I write them; then saith he,
WEB
16. "This is the covenant that I will make with them: \'After those days,\' says the Lord, \'I will put my laws on their heart, I will also write them on their mind;\'" Then he says,
ESV
16. "This is the covenant that I will make with them after those days, declares the Lord: I will put my laws on their hearts, and write them on their minds,"
RV
16. This is the covenant that I will make with them After those days, saith the Lord; I will put my laws on their heart, And upon their mind also will I write them; {cf15i then saith he},
RSV
16. "This is the covenant that I will make with them after those days, says the Lord: I will put my laws on their hearts, and write them on their minds,"
NLT
16. "This is the new covenant I will make with my people on that day, says the LORD: I will put my laws in their hearts, and I will write them on their minds."
NET
16. "This is the covenant that I will establish with them after those days, says the Lord. I will put my laws on their hearts and I will inscribe them on their minds,"
ERVEN
16. "This is the agreement I will make with my people in the future, says the Lord. I will put my laws in their hearts. I will write my laws in their minds."