BLV
25.

MHB
25. וְעַתָּה H6258 W-ADV לָמָּה H4100 L-IPRO נָמוּת H4191 כִּי H3588 CONJ תֹֽאכְלֵנוּ H398 הָאֵשׁ H784 הַגְּדֹלָה H1419 הַזֹּאת H2063 D-DFS אִם H518 PART ־ CPUN יֹסְפִים H3254 ׀ CPUN אֲנַחְנוּ H587 PPRO-1MP לִשְׁמֹעַ אֶת H853 PART ־ CPUN קוֹל H6963 CMS יְהוָה H3068 EDS אֱלֹהֵינוּ H430 עוֹד H5750 ADV וָמָֽתְנוּ H4191 ׃ EPUN

BHS
25. וְעַתָּה לָמָּה נָמוּת כִּי תֹאכְלֵנוּ הָאֵשׁ הַגְּדֹלָה הַזֹּאת אִם־יֹסְפִים אֲנַחְנוּ לִשְׁמֹעַ אֶת־קוֹל יְהוָה אֱלֹהֵינוּ עוֹד וָמָתְנוּ ׃

ALEP
25. כה מי יתן והיה לבבם זה להם ליראה אתי ולשמר את כל מצותי--כל הימים  למען ייטב להם ולבניהם לעלם

WLC
25. וְעַתָּה לָמָּה נָמוּת כִּי תֹאכְלֵנוּ הָאֵשׁ הַגְּדֹלָה הַזֹּאת אִם־יֹסְפִים ׀ אֲנַחְנוּ לִשְׁמֹעַ אֶת־קֹול יְהוָה אֱלֹהֵינוּ עֹוד וָמָתְנוּ׃



KJV
25. Now therefore why should we die? for this great fire will consume us: if we hear the voice of the LORD our God any more, then we shall die.

KJVP
25. Now H6258 therefore why H4100 should we die H4191 ? for H3588 this H2063 great H1419 fire H784 will consume H398 us: if H518 we H587 hear H8085 H853 the voice H6963 of the LORD H3068 our God H430 any more H3254 H5750 , then we shall die. H4191

YLT
25. `And, now, why do we die? for consume us doth this great fire -- if we add to hear the voice of Jehovah our God any more -- then we have died.

ASV
25. Now therefore why should we die? for this great fire will consume us: if we hear the voice of Jehovah our God any more, then we shall die.

WEB
25. Now therefore why should we die? for this great fire will consume us: if we hear the voice of Yahweh our God any more, then we shall die.

ESV
25. Now therefore why should we die? For this great fire will consume us. If we hear the voice of the LORD our God any more, we shall die.

RV
25. Now therefore why should we die? for this great fire will consume us: if we hear the voice of the LORD our God any more, then we shall die.

RSV
25. Now therefore why should we die? For this great fire will consume us; if we hear the voice of the LORD our God any more, we shall die.

NLT
25. But now, why should we risk death again? If the LORD our God speaks to us again, we will certainly die and be consumed by this awesome fire.

NET
25. But now, why should we die, because this intense fire will consume us! If we keep hearing the voice of the LORD our God we will die!

ERVEN
25. But if we hear the Lord our God speak to us again, surely we will die! That terrible fire will destroy us. We don't want to die.